写着“2―B”的字样。中学二年级吗。也就是说，14岁的时候。正好和现在困扰着自己的投稿明信片，写下“机动人型机器特工`钢铁战士”的孩子，完全一样的年纪。
“呵呵呵。奇妙地一致呢……”
沉浸在安详的怀旧情绪中，真菜哗哗地翻看着充满回忆的笔记本。
她的脸，渐渐地僵硬起来。
“…………”
女神般的微笑消失了，变成了完全中性的无表情。接着，那张无表情的脸上掺入了红色的成分，和平常一样的眉间的皱纹产生了――
“…………这”
由于过度的羞耻而满面通红，非常地困惑，软弱至极的女子的姿态就此形成。
“这……呜……”
唉呀真是的。
要说到乱七八糟地写在那本中学时代的笔记本上的小说啊……！
――――
巴萨克年代战记`沙克
――
故事梗概
王国lì七九年，摩族向巴萨克大陆的路西法王国发动了进攻。公主的凯瑟琳公主拼命地从摩族手中逃了出来。然后来到了森林（部下在tú`zhōng全都死了）凯瑟琳因为觉得bù`shū`fú，正在池塘中洗澡的时候，摩wù又一次出现了。就在这时，她被一个黑影救了起来。
黑影是旅行的剑士，用剑替她杀死了摩族。剑士的名字叫做沙克（鲨鱼）是被摩族消灭了的别国的骑士团生还的骑士。心中rán`shāo着复chóu火焰的沙克和凯瑟琳一起战斗（和摩族），并取得了胜利。
`
Shè`ding
沙克剑（……路西法王国dài`dài`xiāng`chuán的传shuō之剑。只要摩族靠近就会发出冷冷的光。还能喷出火球。（摩wù对这个很头痛←弱点）
`
沙克是个表面冷淡，实际上却很温柔的剑士（喜欢凯瑟琳）。但是实际上很热皿而且易怒。
`
后面，就是依照上面的笔记而写成的小说（……类似那样的东西），没完没了地向下继续着。
难堪。难堪。实在太难堪了。
这份笔记里，被狠狠地封入了能让所有读到它的人都痛感无地自容的破坏力。
“呜……咕。呜……啊……啊……”
真菜烦闷欲绝，当场满地打滚儿。崩塌的书籍之山。响彻屋内的呻吟声。
当时的我，到底在想些什么啊……！？
这种笔记，绝对不能公开。如此“那个”的文章，要是被世人知道是出自我手的话，那我的职业生涯就要断绝了！
“咕……呜啊……唔……！”
是马上就烧掉呢。还是一直带进棺材呢。大概只有二者择一了。
啊啊。没面子。实在是太要命了。诗织那家伙，给我拿来了个什么样的炸弹呀！
话说回来。
长浜君。对不起。
责备你的权力，这个我是一星半点儿都没有。我从心底向你谢罪了。刚才的指摘，全都忘了吧。
唉……唉呀。反过来说的话，就是说，如果你努力个10年左右的话，也能达到我这样的程度的。所以。
自己也创作小说来看看吧。
就是这样。在此祝你好运。
好了，来工作工作……。
[机动人行机器人特礻务`钢铁战士`完]
―――我的妈呀这篇东西简直就是要人命啊百科线―――
首先是关于那种酒iichiko（我怎么觉得我快成酒类介绍员了|||）
日本三和酒业发售。小麦酿造。以“iichiko25度”为中心，另有“iichiko20度”之类的低酒精度系列产品。酒味醇厚。
贺东老师也好工藤老师也好，请不要饮酒过量哦。笑。
然后是关于文章中提到的几位日本作家的作品
夏目漱石（一千元纸钞上的那个人）和三四郎：
夏目漱石是日本近代优秀的批判现实主义作家。他原名夏目金之助，1867年生于江户(今东京)的一个仕宦家庭，少年时代受过汉学教育，二十七岁时，以优异的成绩毕业于当时的东京帝国大学英文系。后来，转到地方中学当教员，在大学同学、著名诗人正冈子规的影响之下，开始写作徘句，成就斐然，为他以后的文学活动，奠定了坚实的基础。
《三四郎》这部小说，反映了日俄战争后，日本资本主义大发展时期，资产阶级知识分子相对稳定的生活，以及他们在步入冷酷的社会现实之前那种犹豫不决的精神状态。
田山花袋和《蒲团》（中译为“棉被”，不过我认为直接写“蒲团”比较好）
田山花袋Tayama`Katai（1872～1930）
日本作家。本名录弥。1872年1月22日生于群马县，卒于1930年5月13日。幼时家庭贫困。1886年迁到东京，同时着手创作汉诗、汉文和和歌等。1891年接近尾崎红叶，开始转向小说创作。以美丽的自然为背景，描写青春期的感伤，是他这时的主导倾向。1899年以后逐渐表现出写实主义色调。自1901年起因读莫泊桑和左拉的作品而开阔眼界，成为前期自然主义文学的先锋之一，小说《重右卫门的末日》和评论《`露骨的描写》是这时的代表作。1907年发表的中篇小说《棉被》，使他成为后期自然主义的核心人物。其后，长篇小说《生》、《妻》和《乡村教师》等先后问世，名声远扬。20世纪初期，由于思想苦闷而信仰佛教，长篇小说《时光流失》和《残雪》等是其艺术体现。探索爱yu世界的自传式长篇小说《百夜》是他晚年的作品。
《蒲团》描写了一个中年作家爱恋自己的女学生，却由于社会伦理原因（当然作家是结婚了的）无法言明，只好抱着女学生用过的棉被狂闻……以赤裸裸的性`欲表现闻名的作品。不是研究这个的青年人看起来会有些难受吧。
太宰治和《人间失格》（这到底怎么翻译才好|||“没资格做人”这类的太|||||不管了反正我就是网络翻译，也不是专门学这个的……）
太宰治，日本无赖派文学大师，本名津岛修治，1909年出生于日本青森县北津轻郡。大学时代开始过着放浪不羁的生活，曾与艺妓同居，四次殉情未遂，最后与爱人相偕投水自尽。太宰治的作品篇篇精采，尤其以战后作品引起无数年轻人共鸣，《斜阳》与《人间失格》更堪称是日本战后文学的金字塔作品。
《人间失格》是日本大文豪太宰治的代表作品，也是他在1948年自杀前所发表的遗作。该小说可算是太宰治的半自传作品，纤细的文体中透露出极致的颓废，堪称代表“樱花美学”的毁灭式绝笔之作。太宰治巧妙地将个人的思想投射于主角叶藏的人生遭遇中，读者可透过叶藏的独白，窥探太宰治的内心世界。这次集英社文库特别请来著名漫画家小健绘制新版的封面，封面上见其代表作中主角身穿中学生制服森寒冷笑的经典造型，于2007年6月隆重推出，短短一个半月时间，竟然取得超过7.5万本的销量，创下古典文学大卖的特殊例子。
（插花：可见，外表美就是王道的现在，大家都光看书皮就会买书|||应该让clamp来画福娃，保证会吸引更多年轻人的目光……）
嗯，百科到此结束。好久没写了。
期待百科还能与各位见面。
――你还记得当初的勇气和梦想吗结尾线――
最初翻译这篇东西的时候，并不是有多么感兴趣的。因为本以为和全金没什么关系，只是一篇另外的作品而已。
但是我错了。这东西和全金有关，而且完全就是同一个世界……果然作家只要构建了自己的世界观，就会不断往里面补充各种各样的人物，这样不用总创新，其实是一种偷懒的好方法……啊，这个暂且不提。
开始只是为了补空缺而翻译的文章。到后来，我却被这篇文章所描述的某种东西打动了。
我不知道这篇文章里，有多少是贺东老师的亲身经历（至少大学没毕业去写小说了是真的），不过我可以肯定的是，在这里看小说的各位，也曾经体验过相同的心情吧？现在仍然会看动漫小说的人也好，现在已经不会再看的人也罢，年幼的时候，都曾经有过类似的幻想，并且恨不得把它们记录在哪里吧？
至少我是这样。
因为很小就开始看漫画的缘故吧，我就像水到渠成一样地，从幼儿园起就开始创造了自己空想中的世界。那时候的画稿，到现在已然不在了，不过，当时所设想的人物的名字，却依然能够非常清晰地回忆起来。（当然，现在想来同样很难堪，那个名字……名字……名字……啊啊啊啊啊啊我当时脑子在想什么………………所以不提也罢。）
那之后过了很多年。
与真菜不同的是，我没有留下文字性的记忆。各种各样的情节，全部都以画在本子上的人物来表现。从单个的表情，到之后的连续画面。到了高中之后，甚至挑战了分格的真正意义上的漫画――那就是现在呈现在大家面前的YC的雏形。
不过，长大的我，已经没有了将自己的梦想以图画的形式描绘下来的时间。由于过于繁忙的课程，就连上课时想要抽空画个图都没有手可用，更不要提占用自习的时间了。
如果没有遇到全金和其他的轻小说，我完全不知道，自己还可以像现在这样使用文字――毕竟在那之前，除了学校的作文，什么也没有写过的我，而且还是在生活中连正确的话都很难说出来（经常会说错|||）的我，要怎么使用文字来记录自己的想法。
不过，能记录下来，实在是太好了。
或许是很没有营养的空想。或许是不够客观的评论。或许是一时冲动的抒情。不过，切实地把它们留下来，之后再看的话，就可以回忆起曾经的自己。
小时候的我曾经说过，想要当个漫画家。
当然这已经是不可能实现的理想了，可是，我现在所做的事情，仍然和它脱不了关系。并且托全金的福，就连我一直在心中构建的世界，也一并传达给来这里的人了。（虽然感觉像是强行搭售|||）
也就是说，我的梦想已经实现了。
无论是谁，大概都有最初的梦想。就算被无尽的工作和残酷的现实压迫到失去了光辉，但它们其实都还好好地存在在那里。只要有个唤醒的契机，就会以令做梦的人都无法想象到的形式实现。就算不是像真菜那样的正中直球，也不是像我这样的曲线救国，但是最初的梦想，一定会到达这种事情，或许是真理呢。
所以，各位，都还记得自己当初的梦想吗？
去找找看吧。或许，从寻找到的东西中，可以获得强大的力量呢。
DM特别企画－终于揭晓的最终章
照亮未来的科学技术，搅乱了三人的命运――
不知会如此的科学家，造成了无可挽回的悲剧。
正确的世界，究竟该由谁来决定？
千鸟要
突然之间面貌大变的小要。她似乎是要把扭曲的世界恢复原状，但是在直升机中一面开着玩笑一面流泪，诸如此类的有些矛盾的行动却很引人注目。在她身上到底发生了什么事情呢？
泰蕾莎・泰斯塔罗沙
最早察觉到这个世界并非是其应有的姿态的，就是泰莎。不过就算是扭曲了的，也想要保护现在的世界，这绝对不仅仅是因为对兄长的自卑感吧。
相良宗介
超越无数的困难，终于得以再会的小要。然而，等待着他的不是热情的拥抱，而是冰冷的枪口。突然面貌大变的小要，真的是小要本人吗？宗介在追寻着答案。
并非单纯的善恶论
究竟谁才是正确的呢？
终于揭晓了其中一部分的全金属狂潮最终章。到现在已经可以数到10册的漫长故事也终于开始看到终点了。从上一卷《迫近的NickofTime》刊行已经过了8个月。各位还记得上卷的内容吗？要说上卷最大的主题的话，那就是过去一直都是谜的“BlackTechnology”（黑色科技）和“Whispered”（倾听者）等等，构成全金世界的基础的秘密被揭开了吧。关于这些的说明，被写在故事后半部分描写的“扬斯克11”中。像被引导着一般，敌人和伙伴都聚集到了这个地方，双方的目标，都是世界上最初制造出来的装置，TAROS，别名“精神通信机”。科学不断进步，最后探索出来的结果却十分意外地，是让人觉得最最与科学无缘的精神世界的存在。人类所拥有的精神，究竟是像拍拍手就会跑过来，摸摸头就会很高兴的小狗玩具一样，能用科学原理来解释清楚的事情的堆积呢？还是属于“精神”这种在化学的领域无法感知到的原理呢？对踏入神的领域的人类所施下的惩罚。如果这惩罚就是扭曲的历史的话，宗介所面对的对手，真可以说太过巨大了。
解明事故的4个关键词
Keyword1“概念”
由人类的精神所创造的，与平时我们所认识的世界不同的次元，那就是“Omni－Sphere”（完全领域）这个精神世界，人们过去一直用“灵界”、“理想国”、“集体无意识”这一类的词语来表示它。将Omni－Sphere翻译过来就是“包含一切的领域”。稍微想象一下就会明白，由于是精神
“呵呵呵。奇妙地一致呢……”
沉浸在安详的怀旧情绪中，真菜哗哗地翻看着充满回忆的笔记本。
她的脸，渐渐地僵硬起来。
“…………”
女神般的微笑消失了，变成了完全中性的无表情。接着，那张无表情的脸上掺入了红色的成分，和平常一样的眉间的皱纹产生了――
“…………这”
由于过度的羞耻而满面通红，非常地困惑，软弱至极的女子的姿态就此形成。
“这……呜……”
唉呀真是的。
要说到乱七八糟地写在那本中学时代的笔记本上的小说啊……！
――――
巴萨克年代战记`沙克
――
故事梗概
王国lì七九年，摩族向巴萨克大陆的路西法王国发动了进攻。公主的凯瑟琳公主拼命地从摩族手中逃了出来。然后来到了森林（部下在tú`zhōng全都死了）凯瑟琳因为觉得bù`shū`fú，正在池塘中洗澡的时候，摩wù又一次出现了。就在这时，她被一个黑影救了起来。
黑影是旅行的剑士，用剑替她杀死了摩族。剑士的名字叫做沙克（鲨鱼）是被摩族消灭了的别国的骑士团生还的骑士。心中rán`shāo着复chóu火焰的沙克和凯瑟琳一起战斗（和摩族），并取得了胜利。
`
Shè`ding
沙克剑（……路西法王国dài`dài`xiāng`chuán的传shuō之剑。只要摩族靠近就会发出冷冷的光。还能喷出火球。（摩wù对这个很头痛←弱点）
`
沙克是个表面冷淡，实际上却很温柔的剑士（喜欢凯瑟琳）。但是实际上很热皿而且易怒。
`
后面，就是依照上面的笔记而写成的小说（……类似那样的东西），没完没了地向下继续着。
难堪。难堪。实在太难堪了。
这份笔记里，被狠狠地封入了能让所有读到它的人都痛感无地自容的破坏力。
“呜……咕。呜……啊……啊……”
真菜烦闷欲绝，当场满地打滚儿。崩塌的书籍之山。响彻屋内的呻吟声。
当时的我，到底在想些什么啊……！？
这种笔记，绝对不能公开。如此“那个”的文章，要是被世人知道是出自我手的话，那我的职业生涯就要断绝了！
“咕……呜啊……唔……！”
是马上就烧掉呢。还是一直带进棺材呢。大概只有二者择一了。
啊啊。没面子。实在是太要命了。诗织那家伙，给我拿来了个什么样的炸弹呀！
话说回来。
长浜君。对不起。
责备你的权力，这个我是一星半点儿都没有。我从心底向你谢罪了。刚才的指摘，全都忘了吧。
唉……唉呀。反过来说的话，就是说，如果你努力个10年左右的话，也能达到我这样的程度的。所以。
自己也创作小说来看看吧。
就是这样。在此祝你好运。
好了，来工作工作……。
[机动人行机器人特礻务`钢铁战士`完]
―――我的妈呀这篇东西简直就是要人命啊百科线―――
首先是关于那种酒iichiko（我怎么觉得我快成酒类介绍员了|||）
日本三和酒业发售。小麦酿造。以“iichiko25度”为中心，另有“iichiko20度”之类的低酒精度系列产品。酒味醇厚。
贺东老师也好工藤老师也好，请不要饮酒过量哦。笑。
然后是关于文章中提到的几位日本作家的作品
夏目漱石（一千元纸钞上的那个人）和三四郎：
夏目漱石是日本近代优秀的批判现实主义作家。他原名夏目金之助，1867年生于江户(今东京)的一个仕宦家庭，少年时代受过汉学教育，二十七岁时，以优异的成绩毕业于当时的东京帝国大学英文系。后来，转到地方中学当教员，在大学同学、著名诗人正冈子规的影响之下，开始写作徘句，成就斐然，为他以后的文学活动，奠定了坚实的基础。
《三四郎》这部小说，反映了日俄战争后，日本资本主义大发展时期，资产阶级知识分子相对稳定的生活，以及他们在步入冷酷的社会现实之前那种犹豫不决的精神状态。
田山花袋和《蒲团》（中译为“棉被”，不过我认为直接写“蒲团”比较好）
田山花袋Tayama`Katai（1872～1930）
日本作家。本名录弥。1872年1月22日生于群马县，卒于1930年5月13日。幼时家庭贫困。1886年迁到东京，同时着手创作汉诗、汉文和和歌等。1891年接近尾崎红叶，开始转向小说创作。以美丽的自然为背景，描写青春期的感伤，是他这时的主导倾向。1899年以后逐渐表现出写实主义色调。自1901年起因读莫泊桑和左拉的作品而开阔眼界，成为前期自然主义文学的先锋之一，小说《重右卫门的末日》和评论《`露骨的描写》是这时的代表作。1907年发表的中篇小说《棉被》，使他成为后期自然主义的核心人物。其后，长篇小说《生》、《妻》和《乡村教师》等先后问世，名声远扬。20世纪初期，由于思想苦闷而信仰佛教，长篇小说《时光流失》和《残雪》等是其艺术体现。探索爱yu世界的自传式长篇小说《百夜》是他晚年的作品。
《蒲团》描写了一个中年作家爱恋自己的女学生，却由于社会伦理原因（当然作家是结婚了的）无法言明，只好抱着女学生用过的棉被狂闻……以赤裸裸的性`欲表现闻名的作品。不是研究这个的青年人看起来会有些难受吧。
太宰治和《人间失格》（这到底怎么翻译才好|||“没资格做人”这类的太|||||不管了反正我就是网络翻译，也不是专门学这个的……）
太宰治，日本无赖派文学大师，本名津岛修治，1909年出生于日本青森县北津轻郡。大学时代开始过着放浪不羁的生活，曾与艺妓同居，四次殉情未遂，最后与爱人相偕投水自尽。太宰治的作品篇篇精采，尤其以战后作品引起无数年轻人共鸣，《斜阳》与《人间失格》更堪称是日本战后文学的金字塔作品。
《人间失格》是日本大文豪太宰治的代表作品，也是他在1948年自杀前所发表的遗作。该小说可算是太宰治的半自传作品，纤细的文体中透露出极致的颓废，堪称代表“樱花美学”的毁灭式绝笔之作。太宰治巧妙地将个人的思想投射于主角叶藏的人生遭遇中，读者可透过叶藏的独白，窥探太宰治的内心世界。这次集英社文库特别请来著名漫画家小健绘制新版的封面，封面上见其代表作中主角身穿中学生制服森寒冷笑的经典造型，于2007年6月隆重推出，短短一个半月时间，竟然取得超过7.5万本的销量，创下古典文学大卖的特殊例子。
（插花：可见，外表美就是王道的现在，大家都光看书皮就会买书|||应该让clamp来画福娃，保证会吸引更多年轻人的目光……）
嗯，百科到此结束。好久没写了。
期待百科还能与各位见面。
――你还记得当初的勇气和梦想吗结尾线――
最初翻译这篇东西的时候，并不是有多么感兴趣的。因为本以为和全金没什么关系，只是一篇另外的作品而已。
但是我错了。这东西和全金有关，而且完全就是同一个世界……果然作家只要构建了自己的世界观，就会不断往里面补充各种各样的人物，这样不用总创新，其实是一种偷懒的好方法……啊，这个暂且不提。
开始只是为了补空缺而翻译的文章。到后来，我却被这篇文章所描述的某种东西打动了。
我不知道这篇文章里，有多少是贺东老师的亲身经历（至少大学没毕业去写小说了是真的），不过我可以肯定的是，在这里看小说的各位，也曾经体验过相同的心情吧？现在仍然会看动漫小说的人也好，现在已经不会再看的人也罢，年幼的时候，都曾经有过类似的幻想，并且恨不得把它们记录在哪里吧？
至少我是这样。
因为很小就开始看漫画的缘故吧，我就像水到渠成一样地，从幼儿园起就开始创造了自己空想中的世界。那时候的画稿，到现在已然不在了，不过，当时所设想的人物的名字，却依然能够非常清晰地回忆起来。（当然，现在想来同样很难堪，那个名字……名字……名字……啊啊啊啊啊啊我当时脑子在想什么………………所以不提也罢。）
那之后过了很多年。
与真菜不同的是，我没有留下文字性的记忆。各种各样的情节，全部都以画在本子上的人物来表现。从单个的表情，到之后的连续画面。到了高中之后，甚至挑战了分格的真正意义上的漫画――那就是现在呈现在大家面前的YC的雏形。
不过，长大的我，已经没有了将自己的梦想以图画的形式描绘下来的时间。由于过于繁忙的课程，就连上课时想要抽空画个图都没有手可用，更不要提占用自习的时间了。
如果没有遇到全金和其他的轻小说，我完全不知道，自己还可以像现在这样使用文字――毕竟在那之前，除了学校的作文，什么也没有写过的我，而且还是在生活中连正确的话都很难说出来（经常会说错|||）的我，要怎么使用文字来记录自己的想法。
不过，能记录下来，实在是太好了。
或许是很没有营养的空想。或许是不够客观的评论。或许是一时冲动的抒情。不过，切实地把它们留下来，之后再看的话，就可以回忆起曾经的自己。
小时候的我曾经说过，想要当个漫画家。
当然这已经是不可能实现的理想了，可是，我现在所做的事情，仍然和它脱不了关系。并且托全金的福，就连我一直在心中构建的世界，也一并传达给来这里的人了。（虽然感觉像是强行搭售|||）
也就是说，我的梦想已经实现了。
无论是谁，大概都有最初的梦想。就算被无尽的工作和残酷的现实压迫到失去了光辉，但它们其实都还好好地存在在那里。只要有个唤醒的契机，就会以令做梦的人都无法想象到的形式实现。就算不是像真菜那样的正中直球，也不是像我这样的曲线救国，但是最初的梦想，一定会到达这种事情，或许是真理呢。
所以，各位，都还记得自己当初的梦想吗？
去找找看吧。或许，从寻找到的东西中，可以获得强大的力量呢。
DM特别企画－终于揭晓的最终章
照亮未来的科学技术，搅乱了三人的命运――
不知会如此的科学家，造成了无可挽回的悲剧。
正确的世界，究竟该由谁来决定？
千鸟要
突然之间面貌大变的小要。她似乎是要把扭曲的世界恢复原状，但是在直升机中一面开着玩笑一面流泪，诸如此类的有些矛盾的行动却很引人注目。在她身上到底发生了什么事情呢？
泰蕾莎・泰斯塔罗沙
最早察觉到这个世界并非是其应有的姿态的，就是泰莎。不过就算是扭曲了的，也想要保护现在的世界，这绝对不仅仅是因为对兄长的自卑感吧。
相良宗介
超越无数的困难，终于得以再会的小要。然而，等待着他的不是热情的拥抱，而是冰冷的枪口。突然面貌大变的小要，真的是小要本人吗？宗介在追寻着答案。
并非单纯的善恶论
究竟谁才是正确的呢？
终于揭晓了其中一部分的全金属狂潮最终章。到现在已经可以数到10册的漫长故事也终于开始看到终点了。从上一卷《迫近的NickofTime》刊行已经过了8个月。各位还记得上卷的内容吗？要说上卷最大的主题的话，那就是过去一直都是谜的“BlackTechnology”（黑色科技）和“Whispered”（倾听者）等等，构成全金世界的基础的秘密被揭开了吧。关于这些的说明，被写在故事后半部分描写的“扬斯克11”中。像被引导着一般，敌人和伙伴都聚集到了这个地方，双方的目标，都是世界上最初制造出来的装置，TAROS，别名“精神通信机”。科学不断进步，最后探索出来的结果却十分意外地，是让人觉得最最与科学无缘的精神世界的存在。人类所拥有的精神，究竟是像拍拍手就会跑过来，摸摸头就会很高兴的小狗玩具一样，能用科学原理来解释清楚的事情的堆积呢？还是属于“精神”这种在化学的领域无法感知到的原理呢？对踏入神的领域的人类所施下的惩罚。如果这惩罚就是扭曲的历史的话，宗介所面对的对手，真可以说太过巨大了。
解明事故的4个关键词
Keyword1“概念”
由人类的精神所创造的，与平时我们所认识的世界不同的次元，那就是“Omni－Sphere”（完全领域）这个精神世界，人们过去一直用“灵界”、“理想国”、“集体无意识”这一类的词语来表示它。将Omni－Sphere翻译过来就是“包含一切的领域”。稍微想象一下就会明白，由于是精神