”）。
“是这样吗。但是那个距离完成还差得很远。随她的性子改变器材的式样也是有可能的。一直这样弄下去，克鲁佐先生的身体会垮掉的哟。”
克鲁佐露出微笑。
“谢谢关心。可是仅仅这点程度的劳动量完全没事。我始终会以最佳的状态投入战斗。”
可再怎么狡辩，克鲁佐的声音始终是有气无力的。似乎察觉到泰莎在想“真的不要紧吗？”一样，克鲁佐又补了一句。
“当然，我今天准备彻底轻松一下。我打算等一下回到自己的房间内，泡杯茶、悠闲地鉴赏电影。然而最重要的录像带却找不到了……”
“录像带？”
“嗯，落在原来所属地的录像带昨天送到了。我放在更衣室里面的……”
“啊，如果是那个，刚才已经送到了，对吧？”
泰莎回头问二等兵。
“是，在这边。”
克鲁佐从二等兵处接过放有录像带的纸袋，确认了一下内容。
“这样就行了吧，中尉大人？”
“嗯？啊、是……的确是我的私物。麻烦你了。”
道谢完后，克鲁佐凑到二等兵的耳边，轻声说了几句话。二等兵愣了愣，一本正经地回答他“我了解了”。
接着，他走到泰莎身边。
“……上校大人。”
他的声音有些奇怪。
“是？”
“想请教一点无聊的事……您看过里面的东西了吗？”
“是啊。很不妙吗？”
“不、不是，怎么说呢……如果可以，请您帮我隐瞒一下，关于我喜欢看这类动画的事情。”
“为什么呢？”
她只是因感兴趣而提问。克鲁佐低下头，目光落到地面上。
“我是SRT队长。”
“哈。”
“在陆战队中的实质就是加里宁之下的人。为了管束住实战经验丰富的士兵们，必须始终以一个战士的身份示众。我并不是那种喜欢强调自己是男子汉的傻瓜，可也不能被他们当成是容易感伤的人。像我这样的士官应该看更加正经、无聊的电影――社会问题纪实文献什么的……”
“需、需要这样吗？”
“是的。绝对要这样。”
克鲁佐以强烈的口气断言。
“是……理所当然。我在任务后为了缓和一下糟糕透了的心情，有每次都要鉴赏这类电影的习惯。为了了解新作的出版情况，非常喜欢读这方面的杂志；还经常上某个网上的相关评论页面。这些一旦被不下知道了……会非常麻烦。这影响从大的角度来看甚至攸关部队的士气。”
他的额上流出脂汗。冗长的说明。
来寻找抱枕娃娃的自己所处的立场究竟变成什么了……泰莎暗想。
“不要紧的吧，就动画而已。”
“不，很要紧……！”
有些生气的克鲁佐说。
“上校大人，请仔细考虑。为了维持陆战队的战斗力，我的兴趣必须要隐瞒。这决不是为了维护自己的面子。请退一步想，我是从维护战队的士气的角度考虑才会这样拜托――”
“既然你这么害怕，那别看不就好了……？”
泰莎的轻声嘟哝使克鲁佐被雷劈一样，全身发硬、僵住了。
漫长――经过异常漫长煎熬后，他从嗓子眼里挤出话。
“如……如果这是命令，我会服从。”
看上去很痛苦的回答。就像是被下令“无差别射杀无罪的市民”时的反应。
“……开玩笑的，克鲁佐先生。我没有让你放弃你小小的兴趣的意图，也没有打算将这个告诉其他人的。”
克鲁佐因为放下一块石头而长出一口气。
“非常感谢，上校大人。请原谅我说了这么多冒昧的话。那么，失礼了。”
规矩地敬了个礼之后，他快步离开办公室。
（居然，哎……他会？）
由超精英部队SAS转来、在AS驾驶技术上即使对宗介也拥有压倒性实力的他，居然有这样的一面――泰莎在相当一段时间内感慨着。
――――――――――
“一三三时，对今晨起的闹心事进行若干的调查（内容是机密事项）。与陆战队作战指挥官谈话、共进午餐。加深了一层对他的了解。”
忘在哪里了呢。
思索着抱枕娃娃可能所在的地点，泰莎独自走在基地的大动脉“号通道”上。道路的宽度足够电驱动式的基地车辆来来往往，两翼还设有高出一截的步行者专用通道。
宽幅约2km的美丽达岛基地大半都被架设在地下。因为大部分的预算都砸在强袭登陆潜艇上，这个设施建得相当朴素。现在她正在行走的通道也到处都是钢筋水泥、配管配线，颇杀风景（翻译注：配管：敷设（水、煤气等）的管道；配线：电气机械流通电力用的电线）。和建设中的隧道非常相似，这儿每过几天就会有一次严重的漏雨现象降临。当排水设备的一部分出现问题时，必须要让基地的全体人员出动进行水桶接力赛。
用同样的预算在地面上建造普通的基地的话，可以造出更加像样点的――可这有不被允许的原因。[秘银]是极密的佣兵组织。为了能将作战内容和日常活动等等瞒过美国、苏联等等超级大国，只得将基地建在地下――为了蒙蔽他们拥有的侦察卫星之眼。美国的“Keyhole”就是其中的代表（翻译注：Keyhole，详情见http://www.space.cetin.net.cn/docs/ht0009/ht000911.htm，感谢aqssxlzc指正）。
现代的侦察卫星大多数都装备有可以识别数cm单位物体的红外线感应器。在地面上建设基地后再在其上利用热带雨林的树木形成迷彩是无法瞒过它们的“眼睛”的。各种各样的热源――通过分析活动中的人员和车辆，专家完全可以推测出这里部队的规模和正处于什么样的状态。
言归正传。
行走在号通道的泰莎脑中模糊地开始出现记忆的断片。
再想想。昨晚。被毛骗了喝过酒以后，自己干了什么？确实移动到寝室去了。制服都没脱就直接扑到大床上，紧紧地抱住抱枕娃娃――
之后呢？
――想不起来。如果按照常理考虑，应该会就这样一觉睡到天亮。为什么自己走出房间了呢？为什么已经睡下了，还要特意爬起来――
（电话……）
对。电话响了。房间内的电话铃铃响了。
那是――谁打来的电话？
回想不起来。她用食指不断点按自己的太阳穴，发出低微的呻吟声，拼命编织着记忆的丝线，可还是毫无成果。因为实在没头绪，泰莎只能搭乘身边的基地车辆，匆匆忙忙返回居住区自己的房间。
拨弄床头的电话调出通话记录。最后一次通话是半夜两点不到。
<0148KALININ・A(MAJ)>
陆战队作战指挥官安德烈・加里宁少校。
（咦……？）
一四八时。这种时间会有什么事呢？少校应该也不会在半夜因私事来电。再怎么说都应该是工作上的事情……
打电话到少校的办公室。
当秘书的少士给出回答“今天少校休息”。
泰莎想起在几天前的例行会议上说过“少校也把蓄积起来的休假消化一下怎么样？”大概他也就这样正直地接受了。
打电话到房间去自然也行，然而将校居住区就在附近。泰莎离开自己的房间，直接前往加里宁的住处。
敲敲加里宁少校的房门。没过多久门“吱”一声开了。
高大的俄罗斯人出现在面前。灰色的头发和灰色的胡子。高约190cm的身材。不知为何，通常穿的野战服外面还有个红色的网格状围兜。老实说，一点都不配。
“上校大人？有何贵干？”
加里宁稍微有些吃惊。他右手是木质汤勺，左手则拿着红酒瓶。
“那个……加里宁先生。不好意思。如果我打扰――”
“不，决没有这回事。”
“我有点不上台面的事想来打听一下……”
“原来如此。请进吧。”
加里宁让到一边，请泰莎进房间。
初次踏进的加里宁的房间以宁静的色调为主。房间里放着的不知从哪里搬来的黑色槛木家具、占了两面墙壁的书架更加深了这种沉静的氛围。
看看收在书架内的书籍。和只有技术书的TuathadeDannan上的书架不同，这里大部分都是文学书。大部分都是俄国文学――也有英国诗人威廉・波雷克的诗集放在桌子的一旁。
“上校大人，午饭还没有吃吧？”
加里宁将她带到就餐室，拉出椅子请她坐下时问。
“嗯。这么说的话，确实……”
“如果可以，是否愿意在这里吃呢？我正在做特制的甜菜肉汤。”
从就餐室更深处的厨房内微微飘出诱人的香味。
不用多介绍，甜菜肉汤是著名的俄国料理：利用一种变异红色甜菜植株的叶子、牛肉和蔬菜煮在一起的汤（翻译注：甜菜肉汤烹调法
[原料]
牛肉350克，甜菜5个，马铃薯5个，胡萝卜1根，洋葱1个，花菜3块，芹菜2棵，番茄2个，丁香、荷兰芹、盐、胡椒各适量。
[制法]
1．先将甜菜去皮，切成月牙形；马铃薯、胡萝卜切成大块；洋葱、花菜、牛肉均切成3厘米见方的块；番茄去皮剁碎；荷兰芹切成末，备用。
2．炒锅上火，加牛肉、水(约600克)，煮开后撇去浮沫，肉煮至软烂时放入丁香、甜菜、马铃薯、胡萝卜、花菜、洋葱、芹菜、番茄，待各种蔬菜煮熟后，加入盐、胡椒，盛入汤碗内，撒上荷兰芹末即成。
[特点]
味道鲜美，营养丰富）。
加里宁做料理。
觉得意外的同时，泰莎微笑着回答：
“可以啊，那我就等着饱餐一顿了。”
“荣幸之至。那就趁这个机会把相良中士也叫来好了。”
“哎……”
还没等泰莎反应过来，加里宁已经拿起了房间里的电话。按下号码、稍等片刻后――
“……是我。……其实我又在做以前的甜菜肉汤……嗯……是吗……明白了。”
简洁的几句话过后，他放下听筒。
“真遗憾，他说和‘别人有先约’，不来了。”
“这样吗……”
怀着些许复杂的情感，泰莎轻声喃喃。因为和他见面的心理准备还没有做好，所以也确实松了一口气。可是，他不来还是觉得太孤寂了。
也不明白加里宁是否明白她的想法，他淡淡地说，
“不可思议，似乎每次都时间安排得不好呢。这是他的损失啊。”
“也许是吧……”
“那么请稍等，大约还需要――”
加里宁望了望墙壁上的时钟。
“――245秒完成。”
“哈？”
“241秒。失陪。”
说完，他抽身走进厨房。
汤在咕嘟咕嘟冒泡的声音。将汤勺伸进锅中搅拌的声音定期传来。非常准确的周期――默数的话，大约是15秒一次。
（……料理？）
泰莎没有深究，她决定将最初定下的目标完成掉。她坐在就餐室内向厨房发问：
“加里宁先生？”
“在。”
“……昨晚你向我房间里打过电话吧？”
“肯定的。”
“那个……虽然不好说出口，那是什么电话？我有些睡得糊涂、记忆暧mei了……”
心虚的口气。
“您不记得吗？”
“不好意思。我不会让这种事情再发生的。”
“不……那并不是十分重要的事情。是为了对基地的早期警戒系统进行个简单的测试，请求批准……”
被提醒之后，想起来了。
电话里加里宁说出这番话之后，泰莎以朦胧状态回答他“嗯、可以呀。随便你们怎么弄都行”。
“上校大人您说‘我等下来视察测试的状况’，我回答‘不用劳您烦心了，请好好休息’；您执意主张‘要来看’，还说‘可能会晚点到，你们先开始好啦’。”
“是……是这样吗。”
之后的桥段到现在还是基本想不出。
“因为得到许可，我们就开始测试了。之后我接到马度卡斯中校‘舰长不会来看了’的联络。大概是因为白天的工作实在是太辛苦了――我这么想，就让他们撤收了。”
确实不是什么了不起的测试――可会彻底忘记这回事，泰莎对自己的愚钝感到深深的羞愧。而且――
“马度卡斯先生的？”
“是。大约三时。”
“……”
那也就是说――
在接到电话后，自己和马度卡斯见面了？被他看到自己的模样，认为“这可不行”才联络加里宁的？换言之，就是被最嗦的马度卡斯目击了自己酩酊大醉的样子……？！
（竟然会这样？居然……）
双肩一下子变得沉重了。
泰莎的心情变得灰暗一片。她扑倒在眼前的桌子上。
“上校大人，有什么问题吗？”
“不……没什么。刚才在心里已经反省了100次了……”
“……？”
没多久，炉火的声音消失了。恰好是加里宁第一次作预告之后的245秒。
“完成了。”
加里宁回到就餐室。他在桌面上排出食具和面包，把锅垫
“是这样吗。但是那个距离完成还差得很远。随她的性子改变器材的式样也是有可能的。一直这样弄下去，克鲁佐先生的身体会垮掉的哟。”
克鲁佐露出微笑。
“谢谢关心。可是仅仅这点程度的劳动量完全没事。我始终会以最佳的状态投入战斗。”
可再怎么狡辩，克鲁佐的声音始终是有气无力的。似乎察觉到泰莎在想“真的不要紧吗？”一样，克鲁佐又补了一句。
“当然，我今天准备彻底轻松一下。我打算等一下回到自己的房间内，泡杯茶、悠闲地鉴赏电影。然而最重要的录像带却找不到了……”
“录像带？”
“嗯，落在原来所属地的录像带昨天送到了。我放在更衣室里面的……”
“啊，如果是那个，刚才已经送到了，对吧？”
泰莎回头问二等兵。
“是，在这边。”
克鲁佐从二等兵处接过放有录像带的纸袋，确认了一下内容。
“这样就行了吧，中尉大人？”
“嗯？啊、是……的确是我的私物。麻烦你了。”
道谢完后，克鲁佐凑到二等兵的耳边，轻声说了几句话。二等兵愣了愣，一本正经地回答他“我了解了”。
接着，他走到泰莎身边。
“……上校大人。”
他的声音有些奇怪。
“是？”
“想请教一点无聊的事……您看过里面的东西了吗？”
“是啊。很不妙吗？”
“不、不是，怎么说呢……如果可以，请您帮我隐瞒一下，关于我喜欢看这类动画的事情。”
“为什么呢？”
她只是因感兴趣而提问。克鲁佐低下头，目光落到地面上。
“我是SRT队长。”
“哈。”
“在陆战队中的实质就是加里宁之下的人。为了管束住实战经验丰富的士兵们，必须始终以一个战士的身份示众。我并不是那种喜欢强调自己是男子汉的傻瓜，可也不能被他们当成是容易感伤的人。像我这样的士官应该看更加正经、无聊的电影――社会问题纪实文献什么的……”
“需、需要这样吗？”
“是的。绝对要这样。”
克鲁佐以强烈的口气断言。
“是……理所当然。我在任务后为了缓和一下糟糕透了的心情，有每次都要鉴赏这类电影的习惯。为了了解新作的出版情况，非常喜欢读这方面的杂志；还经常上某个网上的相关评论页面。这些一旦被不下知道了……会非常麻烦。这影响从大的角度来看甚至攸关部队的士气。”
他的额上流出脂汗。冗长的说明。
来寻找抱枕娃娃的自己所处的立场究竟变成什么了……泰莎暗想。
“不要紧的吧，就动画而已。”
“不，很要紧……！”
有些生气的克鲁佐说。
“上校大人，请仔细考虑。为了维持陆战队的战斗力，我的兴趣必须要隐瞒。这决不是为了维护自己的面子。请退一步想，我是从维护战队的士气的角度考虑才会这样拜托――”
“既然你这么害怕，那别看不就好了……？”
泰莎的轻声嘟哝使克鲁佐被雷劈一样，全身发硬、僵住了。
漫长――经过异常漫长煎熬后，他从嗓子眼里挤出话。
“如……如果这是命令，我会服从。”
看上去很痛苦的回答。就像是被下令“无差别射杀无罪的市民”时的反应。
“……开玩笑的，克鲁佐先生。我没有让你放弃你小小的兴趣的意图，也没有打算将这个告诉其他人的。”
克鲁佐因为放下一块石头而长出一口气。
“非常感谢，上校大人。请原谅我说了这么多冒昧的话。那么，失礼了。”
规矩地敬了个礼之后，他快步离开办公室。
（居然，哎……他会？）
由超精英部队SAS转来、在AS驾驶技术上即使对宗介也拥有压倒性实力的他，居然有这样的一面――泰莎在相当一段时间内感慨着。
――――――――――
“一三三时，对今晨起的闹心事进行若干的调查（内容是机密事项）。与陆战队作战指挥官谈话、共进午餐。加深了一层对他的了解。”
忘在哪里了呢。
思索着抱枕娃娃可能所在的地点，泰莎独自走在基地的大动脉“号通道”上。道路的宽度足够电驱动式的基地车辆来来往往，两翼还设有高出一截的步行者专用通道。
宽幅约2km的美丽达岛基地大半都被架设在地下。因为大部分的预算都砸在强袭登陆潜艇上，这个设施建得相当朴素。现在她正在行走的通道也到处都是钢筋水泥、配管配线，颇杀风景（翻译注：配管：敷设（水、煤气等）的管道；配线：电气机械流通电力用的电线）。和建设中的隧道非常相似，这儿每过几天就会有一次严重的漏雨现象降临。当排水设备的一部分出现问题时，必须要让基地的全体人员出动进行水桶接力赛。
用同样的预算在地面上建造普通的基地的话，可以造出更加像样点的――可这有不被允许的原因。[秘银]是极密的佣兵组织。为了能将作战内容和日常活动等等瞒过美国、苏联等等超级大国，只得将基地建在地下――为了蒙蔽他们拥有的侦察卫星之眼。美国的“Keyhole”就是其中的代表（翻译注：Keyhole，详情见http://www.space.cetin.net.cn/docs/ht0009/ht000911.htm，感谢aqssxlzc指正）。
现代的侦察卫星大多数都装备有可以识别数cm单位物体的红外线感应器。在地面上建设基地后再在其上利用热带雨林的树木形成迷彩是无法瞒过它们的“眼睛”的。各种各样的热源――通过分析活动中的人员和车辆，专家完全可以推测出这里部队的规模和正处于什么样的状态。
言归正传。
行走在号通道的泰莎脑中模糊地开始出现记忆的断片。
再想想。昨晚。被毛骗了喝过酒以后，自己干了什么？确实移动到寝室去了。制服都没脱就直接扑到大床上，紧紧地抱住抱枕娃娃――
之后呢？
――想不起来。如果按照常理考虑，应该会就这样一觉睡到天亮。为什么自己走出房间了呢？为什么已经睡下了，还要特意爬起来――
（电话……）
对。电话响了。房间内的电话铃铃响了。
那是――谁打来的电话？
回想不起来。她用食指不断点按自己的太阳穴，发出低微的呻吟声，拼命编织着记忆的丝线，可还是毫无成果。因为实在没头绪，泰莎只能搭乘身边的基地车辆，匆匆忙忙返回居住区自己的房间。
拨弄床头的电话调出通话记录。最后一次通话是半夜两点不到。
<0148KALININ・A(MAJ)>
陆战队作战指挥官安德烈・加里宁少校。
（咦……？）
一四八时。这种时间会有什么事呢？少校应该也不会在半夜因私事来电。再怎么说都应该是工作上的事情……
打电话到少校的办公室。
当秘书的少士给出回答“今天少校休息”。
泰莎想起在几天前的例行会议上说过“少校也把蓄积起来的休假消化一下怎么样？”大概他也就这样正直地接受了。
打电话到房间去自然也行，然而将校居住区就在附近。泰莎离开自己的房间，直接前往加里宁的住处。
敲敲加里宁少校的房门。没过多久门“吱”一声开了。
高大的俄罗斯人出现在面前。灰色的头发和灰色的胡子。高约190cm的身材。不知为何，通常穿的野战服外面还有个红色的网格状围兜。老实说，一点都不配。
“上校大人？有何贵干？”
加里宁稍微有些吃惊。他右手是木质汤勺，左手则拿着红酒瓶。
“那个……加里宁先生。不好意思。如果我打扰――”
“不，决没有这回事。”
“我有点不上台面的事想来打听一下……”
“原来如此。请进吧。”
加里宁让到一边，请泰莎进房间。
初次踏进的加里宁的房间以宁静的色调为主。房间里放着的不知从哪里搬来的黑色槛木家具、占了两面墙壁的书架更加深了这种沉静的氛围。
看看收在书架内的书籍。和只有技术书的TuathadeDannan上的书架不同，这里大部分都是文学书。大部分都是俄国文学――也有英国诗人威廉・波雷克的诗集放在桌子的一旁。
“上校大人，午饭还没有吃吧？”
加里宁将她带到就餐室，拉出椅子请她坐下时问。
“嗯。这么说的话，确实……”
“如果可以，是否愿意在这里吃呢？我正在做特制的甜菜肉汤。”
从就餐室更深处的厨房内微微飘出诱人的香味。
不用多介绍，甜菜肉汤是著名的俄国料理：利用一种变异红色甜菜植株的叶子、牛肉和蔬菜煮在一起的汤（翻译注：甜菜肉汤烹调法
[原料]
牛肉350克，甜菜5个，马铃薯5个，胡萝卜1根，洋葱1个，花菜3块，芹菜2棵，番茄2个，丁香、荷兰芹、盐、胡椒各适量。
[制法]
1．先将甜菜去皮，切成月牙形；马铃薯、胡萝卜切成大块；洋葱、花菜、牛肉均切成3厘米见方的块；番茄去皮剁碎；荷兰芹切成末，备用。
2．炒锅上火，加牛肉、水(约600克)，煮开后撇去浮沫，肉煮至软烂时放入丁香、甜菜、马铃薯、胡萝卜、花菜、洋葱、芹菜、番茄，待各种蔬菜煮熟后，加入盐、胡椒，盛入汤碗内，撒上荷兰芹末即成。
[特点]
味道鲜美，营养丰富）。
加里宁做料理。
觉得意外的同时，泰莎微笑着回答：
“可以啊，那我就等着饱餐一顿了。”
“荣幸之至。那就趁这个机会把相良中士也叫来好了。”
“哎……”
还没等泰莎反应过来，加里宁已经拿起了房间里的电话。按下号码、稍等片刻后――
“……是我。……其实我又在做以前的甜菜肉汤……嗯……是吗……明白了。”
简洁的几句话过后，他放下听筒。
“真遗憾，他说和‘别人有先约’，不来了。”
“这样吗……”
怀着些许复杂的情感，泰莎轻声喃喃。因为和他见面的心理准备还没有做好，所以也确实松了一口气。可是，他不来还是觉得太孤寂了。
也不明白加里宁是否明白她的想法，他淡淡地说，
“不可思议，似乎每次都时间安排得不好呢。这是他的损失啊。”
“也许是吧……”
“那么请稍等，大约还需要――”
加里宁望了望墙壁上的时钟。
“――245秒完成。”
“哈？”
“241秒。失陪。”
说完，他抽身走进厨房。
汤在咕嘟咕嘟冒泡的声音。将汤勺伸进锅中搅拌的声音定期传来。非常准确的周期――默数的话，大约是15秒一次。
（……料理？）
泰莎没有深究，她决定将最初定下的目标完成掉。她坐在就餐室内向厨房发问：
“加里宁先生？”
“在。”
“……昨晚你向我房间里打过电话吧？”
“肯定的。”
“那个……虽然不好说出口，那是什么电话？我有些睡得糊涂、记忆暧mei了……”
心虚的口气。
“您不记得吗？”
“不好意思。我不会让这种事情再发生的。”
“不……那并不是十分重要的事情。是为了对基地的早期警戒系统进行个简单的测试，请求批准……”
被提醒之后，想起来了。
电话里加里宁说出这番话之后，泰莎以朦胧状态回答他“嗯、可以呀。随便你们怎么弄都行”。
“上校大人您说‘我等下来视察测试的状况’，我回答‘不用劳您烦心了，请好好休息’；您执意主张‘要来看’，还说‘可能会晚点到，你们先开始好啦’。”
“是……是这样吗。”
之后的桥段到现在还是基本想不出。
“因为得到许可，我们就开始测试了。之后我接到马度卡斯中校‘舰长不会来看了’的联络。大概是因为白天的工作实在是太辛苦了――我这么想，就让他们撤收了。”
确实不是什么了不起的测试――可会彻底忘记这回事，泰莎对自己的愚钝感到深深的羞愧。而且――
“马度卡斯先生的？”
“是。大约三时。”
“……”
那也就是说――
在接到电话后，自己和马度卡斯见面了？被他看到自己的模样，认为“这可不行”才联络加里宁的？换言之，就是被最嗦的马度卡斯目击了自己酩酊大醉的样子……？！
（竟然会这样？居然……）
双肩一下子变得沉重了。
泰莎的心情变得灰暗一片。她扑倒在眼前的桌子上。
“上校大人，有什么问题吗？”
“不……没什么。刚才在心里已经反省了100次了……”
“……？”
没多久，炉火的声音消失了。恰好是加里宁第一次作预告之后的245秒。
“完成了。”
加里宁回到就餐室。他在桌面上排出食具和面包，把锅垫