的气氛。
在一段沉默之后――
两人同时出手。
小要所看到的，只是两人贴在一起缠斗的样子。而实际上，两人正在作出复杂的动作。两人快速的以对方的手腕为目标，然后被格开。接下来是肘击与膝撞，这招都命中了。虽然打算破坏对方的姿势，不过两人都失败了。
这一切都是在一瞬间发生的。
紧接着，一成沉腰扎马――
咚！
一声像是钝器互击的声音，只见宗介的身体――横着飞了出去。一成将全身的力量通过手掌释放出来。
“……!!”
宗介的身体在空中划过一条抛物线，狠狠的砸倒在墙壁上。然后就倒在那里一动不动。
那个小小的身躯，居然有那样的力量。
到底，那种力量是从哪里爆发出来的……!?
“一子相传的杀人掌……大导脉流之奥义‘血栓掌’……。受此一击者，至今没有能再站起来的”
一成说出了绝技的名字。
“宗介！？”
“女人退下”
对着想要接近宗介的小要，一成呵斥道。
“在我神圣的道场里，是不欢迎女人的。如果你不想和他一样的话，就快点消失吧，女人”
小要向着对方怒目而视。
“切……什么意思嘛，女人女人女人的！我啊，名叫千鸟要，这是个很好的名字，所以你给我好好记住！？”
“哼。你只是个小角色而已，所以喊你‘女人’已经足够了！”（翻译：真的很想扁一成一顿，不过应该不是他对手吧）
“你这人说话怎么那么过分！？昨天还以为你是个好人的！”
“昨天……？你说什么啊？”
一成皱着眉头。他眯起眼睛，看着站在远处的小要，不久便惊讶的小声说道“不可能吧……”。
“哼。我才不认识你这女人呢。……总而言之！这场比试是我赢了。这座道场是不会交给你们的”
正当一成如此宣言时――
“等等……还没结束呢”
宗介低声说道，摇摇晃晃的站了起来。
“宗介？”
“没问题。我还能支持下去……”
边这样说着，宗介边吐出一块血块。一成眯起了眼睛，略带感叹的说道。
“哦……。吃了我那一招居然还能爬起来。有意思”
“不会让你有机会用第二次的了。而且――”
宗介看了小要一眼
“总算有点领略到空手对战的滋味了。的确在这种场合里，枪械是派不上用场的”
说完，宗介把外套脱掉。把手枪和军刀，还有其它装备都放在地板上。看样子，是被激起斗志了。
“这次我会全力以赴的”
听到宗介的话，小要叹了口气。
“哦哦……爆发了。只是，你的格斗技术过关么”
“我很清楚自己的实力。没问题”
“……哼。没想到能在学校里碰到值得一战的对手。看来我最近的运气不坏。就像昨天的……呵”
一成看了看贴在自己拳头上的，蓝色的创可贴。然后一瞬间，他的神情出现了一丝动摇，看上去都点纯情。
“那个创可贴有什么吗？”
“和你没关系。只是，碰到了女神而已”
“…………？”
古怪的台词，无视小要一脸五味杂陈的表情，一成向宗介步步进逼。
“来吧，尽管放马过来，相良宗介。使出你的看家本领来吧。但是，下一击――是与此前的攻击完全不是一个档次的。你的运气足够好啊”
一成从校服的口袋里“嗖”的一下取出一副黑色厚框架的眼镜。
“？你这是要干嘛？”
“要这样子干啦”
有自嘲的语气说道，一成戴上了眼镜。细长的眼睛隐藏了起来后，给人一种“书呆子”的感觉。看来这男人――格斗家外貌并不及格啊。话说回来，那眼镜看上去实在有够厚的。近视很深吗……？
“你们不要搞错了。我就算不用眼镜也足够强的。那是以血换来的修炼成果。只是，不戴眼镜的话――招数的落点会有所偏差。明白了吗？因为那样，‘血栓掌’的威力被减半了”
“…………”
“这次我是认真的了，只要戴上了这副眼镜就绝不留手。嘛，不和你吹牛了。那么……”
戴上了眼镜的一成，缓缓的吐出气息，两腕向下。
整个道场的空气仿佛在这一刻静止了，每个人都紧张的屏息静气。
拥有超高校级战斗力的两人，现在正散发着杀气的对峙着。
“来，出招吧……”
“哼……”
稳如泰山，一成的姿势没有一丝的空隙。周围的大气好像为他的意志所操控般，在其身前形成一堵看不见的墙。
“无招胜有招。无式之招方为拳之极意……”
“…………”
“呵呵……。来啊，相良，尽管攻过来啊”
一触即发。
激斗就要开始，看着互相死死盯着对方的两人，小要突然想起一件重要的事情。宗介要是输了的话她可是要当这里的经理人的……这个赌约，现在还是有效的吗？
她举起手，在这间不容发的时候问道。
“那个，可以暂停一下吗？关于刚才那个经理人的赌约――”
“那些事一会再说，千鸟”
宗介说道。一成也很不客气的瞪着她。
“女人！想通过这样来使我分心吗……咦……吓……？”
不知为何，一成说话的力道迅速的在减弱。
在牛奶瓶瓶底般厚的眼镜下的视线，死死的盯在小要身上――脸色先是一阵青一阵白，然后转变成红色。
难以置信。
明显的表达出这种想法的神情。
“？”
“我……我们的学校……你在啊”
“啥，你说什么？”
戴上了眼镜，视力恢复到与常人一样的一成，凝视着小要，脸上隐隐的流出汗水。突然间，变得手足无措起来――
“啊……不好。抱歉。那个……从刚刚就，对你呼来喝去的……。太不识抬举了……实在是”
“哈？”
“哈，哈哈。创可贴的事……太感谢你了。这不是说慌哦，真是非常的，那个……。刚刚，一时没注意到……”
变成完全无视宗介的存在了。一成现在是一副惊慌失措的可怜相。
小要长长的“哦”了一声，双手一拍。
“……啊。难道说椿君，一直都没注意到吗？视力差得那么厉害吗？”
一成无法掩饰的惊慌起来。
“不，不是！没那回事……！只是，您的声音和样子，感觉有点不同而已……我呢，那个……一时间……所以就。您是叫千鸟要吗……不，不错的名字呢……哈哈”
确实，昨天的小要的言行是基于对方行义在先的，昨天的小要也只是普通的状态而已。没注意到也并非什么不可思议的事。倒不如奇怪，一成那毫无必要的自乱阵脚。现在站在那里的，已不是连从战场归来的男人的强者――只是一个面红耳赤，萎缩不进的年轻人而已。
“怎么了？你没事吧？”
“嗯？啊，啊啊……？”
判断出是机会的宗介，握紧了拳头，一步步的向一成走过去。而一成呢，则像事不关己似的――一脸茫然的看着对方。
“我出手了。椿”
“出手？哪里出――”
砰咚！
咚咚咚咚，嘭砰！
会心一击。毫无抵抗力的吃了宗介一拳的一成，一瞬间便HP归零了。
“空隙太大了，椿”
看着倒在地板上的对手，宗介说道。
“呜……卑，卑鄙……”
“毫无疑问的，是我赢了”
“…………”
小要一脸难以置信的表情走过去，看着倒地的一成。
“奇怪呀。就这样被打倒了……。还以为他是很强的人呢”（翻译：还不都是因为你……果然杀人于无形啊）
“这就是无招――拳之极意吗？的确是没有招式可寻……。果然，无法理解执着于空手对战的理由”
“呜……呜……”
倒在地板上的一成只能发出不甘心的呻吟。
―――
三天后。
按照事前的约定，老朽的柔道场被拆迁了。
“虽然是被偷袭的，但输了就是输了。道场会还给你们的。这是由于我们自己的修行还不够……”
拆迁的当日，在工事现场前，一成沮丧的说道。
“但是！下次我会讨回来的，相良。那种偷袭是不会连续成功的。我……我……！一定会把你打倒，一定会把千鸟迎入我们空手同好会当经理人的！”
“可以啊，椿。好好锻炼吧。千鸟可不会慢慢的等你来哦”（翻译：宗介，你玩心理战也满有一手的嘛）
宗介在一丁的距离前向对方挑衅道（翻译注：丁，距离单位，基本相当于厘米）。在几乎可以碰到鼻子的距离里，两人的视线仿佛可以擦出火花，
“那个啊，你们两个！不要无视我的意愿而乱作些什么承诺啊！？”
而这个声音，也夹杂在其中。
然而，宗介与一成，都把小要的话当成了耳边风。
（完）
异常清闲的战队长的一天[上]
5
翻译校对：深渊使者
“――七三六时、起床。检查TDD1的指挥室。没有问题。和在声纳室的下级士官交换意见。”
（摘自T・泰斯塔罗莎上校的日记）
她梦见自己指挥的潜艇沉没了。
60海里的超高速航行中，水中的巨大“强风”――“内部波”将艇体往下压。理应立刻执行紧急上浮的措施，可她却误判断事态，利用通常的操纵方式试图恢复原先的深度。可是在她的指挥下，高速航行中的潜艇仅仅10秒内就降低了200m深度。
在她发出下一条指令之前，潜艇已经冲破极限深度。
顷刻间屈服于水压，艇体被挤压破碎。
一同被引爆的弹药。猛地被推入内部的大量的水。
重要的部下们零零落落沉入海底。她拼了命在海底徘徊、搜寻散落得像益智拼版一样的他们的手脚。急忙要拼起来，却发现怎么样都不吻合。假如现在立刻能拼起来，还应该能救几个人的……无论怎么动脑筋、无论怎么移动自己的手，就是拼不起来。
就像解不开九连环（翻译注：一种几个形状不同的铁圈套在一起的玩具，通过特定的步骤可以拆分。）的小孩子一样，她焦躁不安、大声哭泣着。为自己的愚钝。对自己的无力感到绝望。
“――呜。”
被噩梦缠到最后，泰蕾莎・泰斯塔罗莎睁开自己已经湿了的双眼。
已经梦见过许多次的噩梦。
对，许多次――几十次了。因为实在是见得太多了，恢复过来也非常快。朦胧的头脑中只是闪过一条“啊，又来了”就没了。
据兼任心理医生的戈德贝里上尉说，噩梦是健全的精神活动。日常生活中囤积极大疲劳的人通过做噩梦来消除这些疲劳。因此，睡不着才是危险的信号。累了以后睡得很熟――这还不是问题太严重的阶段。
泰莎现在也能睡得很香，吃的也不少――自己也很头痛。但没有问题。
“嗯……”
她发出像是没有睡够的声音，回头四顾。
常常看到的简朴的桌子和客间。这里是强袭登陆潜艇TuathadeDannan狭小的舰长室。泰莎卷起白色的床单，想从折叠式的沙发床上下来。
“……嗯。”
她正准备从床上缓缓起身――踩到了自己裹的床单、摔倒。即便如此她还是迅速地起身，还沉浸于混沌中的意识的一角跳出这么个念头：
（对了，还得指挥潜艇……）
似乎熟睡了很久。究竟睡了多长时间呢？现在这艘潜艇在哪个海域？
想不起来。
她挠挠始终不肯运转的脑袋，将手伸向桌上的舰内电话。
呼叫指挥室。没人接听。通常情况下不出3秒就会由值班士官接听的啊。
奇怪。太安静了。
泰莎披着床单，晃晃悠悠离开舰长室，向指挥室走去。潜艇内的通道略微有些昏暗，四处充满静谧的气氛。
工作人员根本就找不到。
稍稍有些模糊的视线上下左右摇晃着。好多次都差点跌倒――不过她总算也到了指挥室。
指挥室里果然也是漆黑一片。
无人。潜艇的控制中枢――指挥室中空无一人。正面显示屏也是黑漆漆的。大大小小的设备和控制台也完全没有运作的迹象。
“达纳？”
潜艇的AI[达纳]也没有响应她的呼唤。
她就以大脑一片浆糊的状态站在指挥室正中央。不知道接下来应该采取什么行动的她抓起艇内全域播放的麦克风，
“那个……哈……我是舰长。有没有人啊？各部署……请现在立刻报告情况……当班士官……请尽可能快地……回到指挥室……”
没反应。艇内播放系统也死了。
“呜――”
到底怎么回事？大家都到哪去了？谁来回答我……
而且这里是――啊，明白了。大概还在继续做梦吧。
忽然，有个惊讶的声音叫她了：
“上校大人？”
指挥室深处的声纳室中探出陆战队下士官的脸。东方人。绷着的脸和抿住的嘴。穿着橄榄绿的野战服。
SRT（特别对应班）所属的相良宗介中士。
他一
在一段沉默之后――
两人同时出手。
小要所看到的，只是两人贴在一起缠斗的样子。而实际上，两人正在作出复杂的动作。两人快速的以对方的手腕为目标，然后被格开。接下来是肘击与膝撞，这招都命中了。虽然打算破坏对方的姿势，不过两人都失败了。
这一切都是在一瞬间发生的。
紧接着，一成沉腰扎马――
咚！
一声像是钝器互击的声音，只见宗介的身体――横着飞了出去。一成将全身的力量通过手掌释放出来。
“……!!”
宗介的身体在空中划过一条抛物线，狠狠的砸倒在墙壁上。然后就倒在那里一动不动。
那个小小的身躯，居然有那样的力量。
到底，那种力量是从哪里爆发出来的……!?
“一子相传的杀人掌……大导脉流之奥义‘血栓掌’……。受此一击者，至今没有能再站起来的”
一成说出了绝技的名字。
“宗介！？”
“女人退下”
对着想要接近宗介的小要，一成呵斥道。
“在我神圣的道场里，是不欢迎女人的。如果你不想和他一样的话，就快点消失吧，女人”
小要向着对方怒目而视。
“切……什么意思嘛，女人女人女人的！我啊，名叫千鸟要，这是个很好的名字，所以你给我好好记住！？”
“哼。你只是个小角色而已，所以喊你‘女人’已经足够了！”（翻译：真的很想扁一成一顿，不过应该不是他对手吧）
“你这人说话怎么那么过分！？昨天还以为你是个好人的！”
“昨天……？你说什么啊？”
一成皱着眉头。他眯起眼睛，看着站在远处的小要，不久便惊讶的小声说道“不可能吧……”。
“哼。我才不认识你这女人呢。……总而言之！这场比试是我赢了。这座道场是不会交给你们的”
正当一成如此宣言时――
“等等……还没结束呢”
宗介低声说道，摇摇晃晃的站了起来。
“宗介？”
“没问题。我还能支持下去……”
边这样说着，宗介边吐出一块血块。一成眯起了眼睛，略带感叹的说道。
“哦……。吃了我那一招居然还能爬起来。有意思”
“不会让你有机会用第二次的了。而且――”
宗介看了小要一眼
“总算有点领略到空手对战的滋味了。的确在这种场合里，枪械是派不上用场的”
说完，宗介把外套脱掉。把手枪和军刀，还有其它装备都放在地板上。看样子，是被激起斗志了。
“这次我会全力以赴的”
听到宗介的话，小要叹了口气。
“哦哦……爆发了。只是，你的格斗技术过关么”
“我很清楚自己的实力。没问题”
“……哼。没想到能在学校里碰到值得一战的对手。看来我最近的运气不坏。就像昨天的……呵”
一成看了看贴在自己拳头上的，蓝色的创可贴。然后一瞬间，他的神情出现了一丝动摇，看上去都点纯情。
“那个创可贴有什么吗？”
“和你没关系。只是，碰到了女神而已”
“…………？”
古怪的台词，无视小要一脸五味杂陈的表情，一成向宗介步步进逼。
“来吧，尽管放马过来，相良宗介。使出你的看家本领来吧。但是，下一击――是与此前的攻击完全不是一个档次的。你的运气足够好啊”
一成从校服的口袋里“嗖”的一下取出一副黑色厚框架的眼镜。
“？你这是要干嘛？”
“要这样子干啦”
有自嘲的语气说道，一成戴上了眼镜。细长的眼睛隐藏了起来后，给人一种“书呆子”的感觉。看来这男人――格斗家外貌并不及格啊。话说回来，那眼镜看上去实在有够厚的。近视很深吗……？
“你们不要搞错了。我就算不用眼镜也足够强的。那是以血换来的修炼成果。只是，不戴眼镜的话――招数的落点会有所偏差。明白了吗？因为那样，‘血栓掌’的威力被减半了”
“…………”
“这次我是认真的了，只要戴上了这副眼镜就绝不留手。嘛，不和你吹牛了。那么……”
戴上了眼镜的一成，缓缓的吐出气息，两腕向下。
整个道场的空气仿佛在这一刻静止了，每个人都紧张的屏息静气。
拥有超高校级战斗力的两人，现在正散发着杀气的对峙着。
“来，出招吧……”
“哼……”
稳如泰山，一成的姿势没有一丝的空隙。周围的大气好像为他的意志所操控般，在其身前形成一堵看不见的墙。
“无招胜有招。无式之招方为拳之极意……”
“…………”
“呵呵……。来啊，相良，尽管攻过来啊”
一触即发。
激斗就要开始，看着互相死死盯着对方的两人，小要突然想起一件重要的事情。宗介要是输了的话她可是要当这里的经理人的……这个赌约，现在还是有效的吗？
她举起手，在这间不容发的时候问道。
“那个，可以暂停一下吗？关于刚才那个经理人的赌约――”
“那些事一会再说，千鸟”
宗介说道。一成也很不客气的瞪着她。
“女人！想通过这样来使我分心吗……咦……吓……？”
不知为何，一成说话的力道迅速的在减弱。
在牛奶瓶瓶底般厚的眼镜下的视线，死死的盯在小要身上――脸色先是一阵青一阵白，然后转变成红色。
难以置信。
明显的表达出这种想法的神情。
“？”
“我……我们的学校……你在啊”
“啥，你说什么？”
戴上了眼镜，视力恢复到与常人一样的一成，凝视着小要，脸上隐隐的流出汗水。突然间，变得手足无措起来――
“啊……不好。抱歉。那个……从刚刚就，对你呼来喝去的……。太不识抬举了……实在是”
“哈？”
“哈，哈哈。创可贴的事……太感谢你了。这不是说慌哦，真是非常的，那个……。刚刚，一时没注意到……”
变成完全无视宗介的存在了。一成现在是一副惊慌失措的可怜相。
小要长长的“哦”了一声，双手一拍。
“……啊。难道说椿君，一直都没注意到吗？视力差得那么厉害吗？”
一成无法掩饰的惊慌起来。
“不，不是！没那回事……！只是，您的声音和样子，感觉有点不同而已……我呢，那个……一时间……所以就。您是叫千鸟要吗……不，不错的名字呢……哈哈”
确实，昨天的小要的言行是基于对方行义在先的，昨天的小要也只是普通的状态而已。没注意到也并非什么不可思议的事。倒不如奇怪，一成那毫无必要的自乱阵脚。现在站在那里的，已不是连从战场归来的男人的强者――只是一个面红耳赤，萎缩不进的年轻人而已。
“怎么了？你没事吧？”
“嗯？啊，啊啊……？”
判断出是机会的宗介，握紧了拳头，一步步的向一成走过去。而一成呢，则像事不关己似的――一脸茫然的看着对方。
“我出手了。椿”
“出手？哪里出――”
砰咚！
咚咚咚咚，嘭砰！
会心一击。毫无抵抗力的吃了宗介一拳的一成，一瞬间便HP归零了。
“空隙太大了，椿”
看着倒在地板上的对手，宗介说道。
“呜……卑，卑鄙……”
“毫无疑问的，是我赢了”
“…………”
小要一脸难以置信的表情走过去，看着倒地的一成。
“奇怪呀。就这样被打倒了……。还以为他是很强的人呢”（翻译：还不都是因为你……果然杀人于无形啊）
“这就是无招――拳之极意吗？的确是没有招式可寻……。果然，无法理解执着于空手对战的理由”
“呜……呜……”
倒在地板上的一成只能发出不甘心的呻吟。
―――
三天后。
按照事前的约定，老朽的柔道场被拆迁了。
“虽然是被偷袭的，但输了就是输了。道场会还给你们的。这是由于我们自己的修行还不够……”
拆迁的当日，在工事现场前，一成沮丧的说道。
“但是！下次我会讨回来的，相良。那种偷袭是不会连续成功的。我……我……！一定会把你打倒，一定会把千鸟迎入我们空手同好会当经理人的！”
“可以啊，椿。好好锻炼吧。千鸟可不会慢慢的等你来哦”（翻译：宗介，你玩心理战也满有一手的嘛）
宗介在一丁的距离前向对方挑衅道（翻译注：丁，距离单位，基本相当于厘米）。在几乎可以碰到鼻子的距离里，两人的视线仿佛可以擦出火花，
“那个啊，你们两个！不要无视我的意愿而乱作些什么承诺啊！？”
而这个声音，也夹杂在其中。
然而，宗介与一成，都把小要的话当成了耳边风。
（完）
异常清闲的战队长的一天[上]
5
翻译校对：深渊使者
“――七三六时、起床。检查TDD1的指挥室。没有问题。和在声纳室的下级士官交换意见。”
（摘自T・泰斯塔罗莎上校的日记）
她梦见自己指挥的潜艇沉没了。
60海里的超高速航行中，水中的巨大“强风”――“内部波”将艇体往下压。理应立刻执行紧急上浮的措施，可她却误判断事态，利用通常的操纵方式试图恢复原先的深度。可是在她的指挥下，高速航行中的潜艇仅仅10秒内就降低了200m深度。
在她发出下一条指令之前，潜艇已经冲破极限深度。
顷刻间屈服于水压，艇体被挤压破碎。
一同被引爆的弹药。猛地被推入内部的大量的水。
重要的部下们零零落落沉入海底。她拼了命在海底徘徊、搜寻散落得像益智拼版一样的他们的手脚。急忙要拼起来，却发现怎么样都不吻合。假如现在立刻能拼起来，还应该能救几个人的……无论怎么动脑筋、无论怎么移动自己的手，就是拼不起来。
就像解不开九连环（翻译注：一种几个形状不同的铁圈套在一起的玩具，通过特定的步骤可以拆分。）的小孩子一样，她焦躁不安、大声哭泣着。为自己的愚钝。对自己的无力感到绝望。
“――呜。”
被噩梦缠到最后，泰蕾莎・泰斯塔罗莎睁开自己已经湿了的双眼。
已经梦见过许多次的噩梦。
对，许多次――几十次了。因为实在是见得太多了，恢复过来也非常快。朦胧的头脑中只是闪过一条“啊，又来了”就没了。
据兼任心理医生的戈德贝里上尉说，噩梦是健全的精神活动。日常生活中囤积极大疲劳的人通过做噩梦来消除这些疲劳。因此，睡不着才是危险的信号。累了以后睡得很熟――这还不是问题太严重的阶段。
泰莎现在也能睡得很香，吃的也不少――自己也很头痛。但没有问题。
“嗯……”
她发出像是没有睡够的声音，回头四顾。
常常看到的简朴的桌子和客间。这里是强袭登陆潜艇TuathadeDannan狭小的舰长室。泰莎卷起白色的床单，想从折叠式的沙发床上下来。
“……嗯。”
她正准备从床上缓缓起身――踩到了自己裹的床单、摔倒。即便如此她还是迅速地起身，还沉浸于混沌中的意识的一角跳出这么个念头：
（对了，还得指挥潜艇……）
似乎熟睡了很久。究竟睡了多长时间呢？现在这艘潜艇在哪个海域？
想不起来。
她挠挠始终不肯运转的脑袋，将手伸向桌上的舰内电话。
呼叫指挥室。没人接听。通常情况下不出3秒就会由值班士官接听的啊。
奇怪。太安静了。
泰莎披着床单，晃晃悠悠离开舰长室，向指挥室走去。潜艇内的通道略微有些昏暗，四处充满静谧的气氛。
工作人员根本就找不到。
稍稍有些模糊的视线上下左右摇晃着。好多次都差点跌倒――不过她总算也到了指挥室。
指挥室里果然也是漆黑一片。
无人。潜艇的控制中枢――指挥室中空无一人。正面显示屏也是黑漆漆的。大大小小的设备和控制台也完全没有运作的迹象。
“达纳？”
潜艇的AI[达纳]也没有响应她的呼唤。
她就以大脑一片浆糊的状态站在指挥室正中央。不知道接下来应该采取什么行动的她抓起艇内全域播放的麦克风，
“那个……哈……我是舰长。有没有人啊？各部署……请现在立刻报告情况……当班士官……请尽可能快地……回到指挥室……”
没反应。艇内播放系统也死了。
“呜――”
到底怎么回事？大家都到哪去了？谁来回答我……
而且这里是――啊，明白了。大概还在继续做梦吧。
忽然，有个惊讶的声音叫她了：
“上校大人？”
指挥室深处的声纳室中探出陆战队下士官的脸。东方人。绷着的脸和抿住的嘴。穿着橄榄绿的野战服。
SRT（特别对应班）所属的相良宗介中士。
他一