言……在波斯语里，‘巴达幕’――当你用它的字母表写下‘Badame’的时候，你知道你会得到什么？”
“那是……杏仁。”
“不不不，那是‘Badam’，如果你在后面再加一个‘e’的话呢？”
“我不知道。”他有点窘迫地回答。在阿富汗的时候，他总是说土耳其语和阿富汗口音的波斯语。他也能用巴基斯坦普什图族语言进行日常的对话。阿富汗实在是一个民族构成非常复杂的国家。
宗介懂多国语言并不是因为他在语言学上有什么特殊的天赋，他只不过是尽可能地去回忆当他住在那里时用过的部分而已。
但是，他的波斯语已经忘得差不多了，而且从一开始他就没学过读和写。他只知道英文和日文的字母――还有一点点俄语的。
“那么，你加上一个‘e’，‘Badame’又是什么？”宗介迷惑地问。就算是可以熟练地使用将近十种语言（可是不包括波斯语）的泰莎，看上去也是一脸茫然。同时她看上去也对毛的打扰感到很失落。
“‘蛹’，它的意思是‘蛹’！”
“？”
12月21日，15时37分（日本标准时间）
东京，阵代高中
“喂，相良君。”放学之后，同班的常盘恭子靠近宗介，说道。“你知道24号是小要的生日吗？”
“……”
“喂？嘿――”
“既……既然你提到了，我……知道。”宗介非常愚蠢地回答了这个问题。
因为并不熟悉“过生日”之类的习惯，宗介事实上已经完全忘记了小要的生日这回事。不过，在开始进入这所学校之前，他确实仔细查看过小要的全部资料的……
可是，那天他在“秘银”有工作要做。
由于犯下了这种疏忽，宗介的脸上浮现出一种痛苦的表情，可是恭子完全没注意到这一点而继续说着。
“你会去旅行对吧？所以，我正在计划在那天给小要一个惊喜。你知道的，所有人一起对她大喊‘生日快乐！’”
她偷偷看瞄了一眼小要的身影。当时，小要正把身子探出窗外，使劲儿地拍着两个黑板擦。（咱们一般是用黑板擦打墙，不过日本好像更喜欢把两个板擦互相打。）
“你看到啦，我不认为她今年会对那种事抱有期待，所以我就想利用这一点。我们正在讨论大家一起给她买一束花，你也随一份儿吗？”（呃……北京方言……）
“随份儿？”
“你不知道啊？……让我看看，恩，随份子就是每个人出一部分钱，300日元一份儿，行吗？”
“明白了。那，我也随一份，可是――”
“可是？”
抓着他的钱包，宗介结结巴巴地说。
“对不起，可是我不打算去旅行。我有别的事。”
“你不去？那天你不是也很兴奋吗？你说过‘我会进行全面的武装并且做好准备’或者差不多的什么话。”
“唔呜……不，那是……”宗介毫无条理地咕哝着。
“那，小要的生日怎么办？”
“对不起，但是我事先有约了。”
“嗯？小要会很失望的，你知道吧。”
“那也没办法。”
“到底是什么事？”
可是，阵代高中的一个普通学生是不可能知道“秘银”的存在的。对于恭子来说也是一样。
“我不能说，抱歉。”
就在那时，小要无意间靠近了他们。她一边把黑板擦放回粉笔槽上，并且把粉笔排整齐，一边问他俩：“怎么了？”
“吓啊？没……没什么，啊哈哈哈哈。”
“？到底出什么事了？”
“无……无论如何，你来看看，小要！相良君说他不会去旅行！那不是很过分吗？”恭子攥紧拳头转换了话题。听到她的话，小要正排着粉笔的手在空中停顿了一下。
“哦，是吗……”她简短地说。
“我有很多必须要做的事……抱歉。”
“哼嗯……那你为什么要向我道歉？”
“？不，我――”
“没关系，对吧？至少这样能安静点。我不知道你有什么样的任务或者你要干什么，不过我希望你能过一个快乐的圣诞节，因为我一~点儿都不在乎。”
“不，只不过那天是――”
“是什么？”
宗介支支吾吾地看着旁边。因为恭子就在他身旁，他有些犹豫提到“秘银”的事。
“哼嗯，看来这件事太重要了，让你不能解释。算了……反正与我无关。拜拜。别指望纪念品了。”
她冷冰冰地说着，快速地离开了教室。一直在旁边看着他们的对话的恭子深深地叹了口气。
“看见了吗？她现在真的很难过！”
“看……看上去好像是的，”宗介前额上冒着汗，“可是我不明白，她为什么会气成那样？”
“很明显不是吗？那天是她的生日对吧？如果你不去，她会很失望的。因为小要很顽固，她没法说出口说她会很‘寂寞’，至少你也应该能看出这一点吧。”
恭子的话非常地有逻辑，但是即便如此，宗介还是很难明白那些话的意思。
“我不明白……生日有那么重要吗？”
“怎么都好！把这些话给我塞进你的脑袋里去！”
“……收到。”宗介只好暂时这么说。“但是，还是很抱歉，那天我实在没有办法空出时间。”
恭子的两条辫子摇晃着。
“我知道了……是在哪儿有聚会吗？”
“聚会。没错。就是那个意思。一个聚会的计划变成了另外一场聚会。”
“？”
“不，放在心上。”
放学之后，小要一个人去了泉川车站的站前商业街。
她走进一家排满了可爱的，塞得胖鼓鼓的布偶和其他一些东西的奇特的小店，寻找着一只圆滚滚的Bon太君。这时，旁边一个商人模样的人靠近了她。
“小姐，要不要和我去什么地方啊？”他用有点笨拙的声音问道。
“我说过让你前天来，巴洛。”
“你说过，可是……我会给你些好东西的。”
他仍然是用有些犹豫的声音说。听到这些话，小要轻轻地哼了一声。
“很好，看来你很完美地记住接头暗号了。”
“我们就不能选个更好点儿的暗号和地方吗……？”男人用更低沉的声音说。
“那很不自然。如果他们知道了这种交流，你那些情报部门的上司们会怎么说……？”
“你现在可以安静点儿了。”
小要白了他一眼。
这个男人是“秘银”的情报局的一个代理，他的代号是“幽灵”。他的任务是观察和保护小要。（虽然保护这部分很值得怀疑。）
他就像是一个伪装大师，每次出现都会有不同的外貌。有时是一位文雅的老妇人，有时候是一个轻浮的小伙子。他还扮成过一个中年商人，一个差不多40岁的家庭主妇，建筑工人，卖保险的，还有好多好多种别的变化。小要甚至不知道这位代理究竟是不是一个男人。
小要深深地佩服“幽灵”伪装自己的功夫。他甚至可以随意地改变自己的声音。
“不过你知道……你真的很擅长伪装自己。为什么不放弃这种必须像间谍一样戴着条领带的工作，转行去做个演员不是会更好吗？”
“担心你自己的事吧。”
“幽灵”变得坚决起来，他端平了肩膀。
“啊，如果伤害了你的话，我很抱歉。”
也许他很久以前是想当个演员的。不过他可能被卷入了无情的现实之海中，他的梦想破灭了，直到他变得令人佩服，然后成为了一个可疑的组织的间谍而彻底地把自己给毁了。这就是小要脑中所想象的东西，然后，在自己没有意识到的情况下，她以一种怜悯的眼神看着“幽灵”。
“如果我说了什么欠考虑的话，我道歉。我不是故意的……”
“什么啊，你不会是在想象一些很失礼的事情吧？”
“不。人类为了生存就是要经历很多事情的，所以高兴点吧。”
“这种说谎的方式还真奇怪……”
“不过就算是这种工作也能把你变成一个真正的好演员的。”
“那就是我为什么对表演没兴趣……！”
这就是最近小要和“幽灵”的关系了。不知何故，她天生有着打乱所有类似奸商或者间谍这类人的阵脚的才能。
当她有东西想知道，或者仅仅是手头上有空余的时间时，小要总是会叫“幽灵”出来。很自然地，他和宗介并没有亲眼见过面。根据“幽灵”顽固的要求，当宗介和她在一起的时候，她就不能叫他。从他们两个说话的方式中，小要可以模模糊糊地感觉到，来自情报部门的“幽灵”和来自作战部门的宗介，相处得一点也不好。
“那么，你调查过了吗？”小要说，转入了正题。
“差不多吧。但是因为这是作战部门的计划，我也不能确定。关于Tuatha`de`Danaan的战队，在圣诞节附近没有任何特殊军事行动的计划。不过他们倒是好像计划了一场宴会。”
“哼嗯……我知道了。”小要的脸突然低了下去。
她本来以为宗介不会去旅行是因为他在“秘银”有任务。
不过看上去好像不是这样。
他放弃了参加学校的特别修学旅行而去参加他部队的聚会或者别的什么，因为在那里有和他生死与共的朋友们――还有那个女孩。
她真希望自己刚才有直接向宗介问清楚这件事――但是一对那种关系感到紧张，她就没办法让自己开口了。
“到底是什么样的聚会，我想知道……”
“好像我知道似的。你在担心修学旅行的事吗？”
“你也调查了那个，是吧？”
“确实。根据我们的分析，看起来这条船没有任何问题。它的背景的检查结果也很干净。不过无法保证像顺安时候那样的敌人不会向它出手。”
“你指的是海上劫持事件？”
“是的。但是，那种事情发生的可能性相当低。只要敌人的组织意识到TDD战队那可怕的机动性、力量和兵力，他们大概就不会使用那种策略来诱拐你。但是，例外的是……”
“幽灵”犹豫了。
“例外的是……什么？”
“没什么。我只是在说你在别的任何一天被袭击的危险性都还要更高些。”
“……”
“不过，不会有敌人来的。他们只是会让你随意行动并且观察你。如果他们着急了，他们也得有自信摆脱我或者Uruz7之中的任何一个并且把你带走。”
“……你倒是真冷静啊。”
“我只是说出事实。”
“可是你们这些家伙不也是‘让我随意行动’的吗？”
“……”
每当她触及这个话题，“幽灵”总是拒不开口。
力图压抑住她心中的紧张感，小要的声音变得尖锐起来。
“如果你要问我的话，对我而言，你们情报部门的人和‘敌人’闻起来都一样恶心。先不管宗介和泰莎，我也真是不知道作战部门的高层们在想些什么。”
“我能理解你的担心，但是――千鸟要。我希望你能够稍微接受我的诚意。如果他们发现了我在私下里与你接触，我上司会找我很多麻烦的。”
“那真是谢谢你了，下回来我家吧，我给你做点儿东西来表示我的谢意。你爱吃什么菜？”
“我是很喜欢泡菜火锅……不不不，不对！你真的听懂了我刚才说的话的意思吗？”
“是是是，永远不要再叫你出来了，对不对？我知道啦。”
“老天……”“幽灵”叹息着，转过身背对着小要准备离开，可是马上又停下来说道，“无论如何，旅途中要小心。我也会伪装成一个客人来作保障。”
“我明白了，继续好好干吧。”
她很想知道这回他会扮成什么样。
小要望着“幽灵”离开商店的背影。
她想象着一次没有宗介的旅行。
还是“秘银”更重要，她想。觉得非常沮丧，小要什么都没有买就离开了商店。
外面的空气很冷，小要可以看见自己的呼吸。
这是因为太阳每天出来的时间很短的关系。不过虽然天空已经是一片漆黑，商店街还是十分地热闹。圣诞歌曲在播放着，人们在相互交谈着，到处都可以听见欢笑的声音。
“……啊……”
站在小要刚出来的那家店斜对面的一间老鞋店的门口的人正是宗介。
穿越熙熙攘攘的人群，他向小要走了过来。在担心他是否看见了自己和“幽灵”的约会之前，她希望他是来说“我决定去旅行了。”
但是不管这些感觉，她最后使用一种非常冷漠的语气说，“你在这儿干什么？”
“我在等你出来。我看见一个可疑的男人进出那家店，但是――我看是没有发生什么事。”宗介回答。
“不……不会有什么的啦。所以先把枪收起来。”
“唔……”
宗介把藏在他书包后面的自动手枪收回到上衣下面的枪套里。
看上去宗介还是没有注意到“幽灵”。或者他只是有点怀疑。
当然了，这并不意味着宗介是个傻瓜，“幽灵”的伪装技巧可以说得上是顶级的。小要最近一直在用话打击他，不过看起来他其实是个非常优秀的代理。如果他溜进一群人中间，“幽灵”真的会变成一个“看不见的存在
“那是……杏仁。”
“不不不，那是‘Badam’，如果你在后面再加一个‘e’的话呢？”
“我不知道。”他有点窘迫地回答。在阿富汗的时候，他总是说土耳其语和阿富汗口音的波斯语。他也能用巴基斯坦普什图族语言进行日常的对话。阿富汗实在是一个民族构成非常复杂的国家。
宗介懂多国语言并不是因为他在语言学上有什么特殊的天赋，他只不过是尽可能地去回忆当他住在那里时用过的部分而已。
但是，他的波斯语已经忘得差不多了，而且从一开始他就没学过读和写。他只知道英文和日文的字母――还有一点点俄语的。
“那么，你加上一个‘e’，‘Badame’又是什么？”宗介迷惑地问。就算是可以熟练地使用将近十种语言（可是不包括波斯语）的泰莎，看上去也是一脸茫然。同时她看上去也对毛的打扰感到很失落。
“‘蛹’，它的意思是‘蛹’！”
“？”
12月21日，15时37分（日本标准时间）
东京，阵代高中
“喂，相良君。”放学之后，同班的常盘恭子靠近宗介，说道。“你知道24号是小要的生日吗？”
“……”
“喂？嘿――”
“既……既然你提到了，我……知道。”宗介非常愚蠢地回答了这个问题。
因为并不熟悉“过生日”之类的习惯，宗介事实上已经完全忘记了小要的生日这回事。不过，在开始进入这所学校之前，他确实仔细查看过小要的全部资料的……
可是，那天他在“秘银”有工作要做。
由于犯下了这种疏忽，宗介的脸上浮现出一种痛苦的表情，可是恭子完全没注意到这一点而继续说着。
“你会去旅行对吧？所以，我正在计划在那天给小要一个惊喜。你知道的，所有人一起对她大喊‘生日快乐！’”
她偷偷看瞄了一眼小要的身影。当时，小要正把身子探出窗外，使劲儿地拍着两个黑板擦。（咱们一般是用黑板擦打墙，不过日本好像更喜欢把两个板擦互相打。）
“你看到啦，我不认为她今年会对那种事抱有期待，所以我就想利用这一点。我们正在讨论大家一起给她买一束花，你也随一份儿吗？”（呃……北京方言……）
“随份儿？”
“你不知道啊？……让我看看，恩，随份子就是每个人出一部分钱，300日元一份儿，行吗？”
“明白了。那，我也随一份，可是――”
“可是？”
抓着他的钱包，宗介结结巴巴地说。
“对不起，可是我不打算去旅行。我有别的事。”
“你不去？那天你不是也很兴奋吗？你说过‘我会进行全面的武装并且做好准备’或者差不多的什么话。”
“唔呜……不，那是……”宗介毫无条理地咕哝着。
“那，小要的生日怎么办？”
“对不起，但是我事先有约了。”
“嗯？小要会很失望的，你知道吧。”
“那也没办法。”
“到底是什么事？”
可是，阵代高中的一个普通学生是不可能知道“秘银”的存在的。对于恭子来说也是一样。
“我不能说，抱歉。”
就在那时，小要无意间靠近了他们。她一边把黑板擦放回粉笔槽上，并且把粉笔排整齐，一边问他俩：“怎么了？”
“吓啊？没……没什么，啊哈哈哈哈。”
“？到底出什么事了？”
“无……无论如何，你来看看，小要！相良君说他不会去旅行！那不是很过分吗？”恭子攥紧拳头转换了话题。听到她的话，小要正排着粉笔的手在空中停顿了一下。
“哦，是吗……”她简短地说。
“我有很多必须要做的事……抱歉。”
“哼嗯……那你为什么要向我道歉？”
“？不，我――”
“没关系，对吧？至少这样能安静点。我不知道你有什么样的任务或者你要干什么，不过我希望你能过一个快乐的圣诞节，因为我一~点儿都不在乎。”
“不，只不过那天是――”
“是什么？”
宗介支支吾吾地看着旁边。因为恭子就在他身旁，他有些犹豫提到“秘银”的事。
“哼嗯，看来这件事太重要了，让你不能解释。算了……反正与我无关。拜拜。别指望纪念品了。”
她冷冰冰地说着，快速地离开了教室。一直在旁边看着他们的对话的恭子深深地叹了口气。
“看见了吗？她现在真的很难过！”
“看……看上去好像是的，”宗介前额上冒着汗，“可是我不明白，她为什么会气成那样？”
“很明显不是吗？那天是她的生日对吧？如果你不去，她会很失望的。因为小要很顽固，她没法说出口说她会很‘寂寞’，至少你也应该能看出这一点吧。”
恭子的话非常地有逻辑，但是即便如此，宗介还是很难明白那些话的意思。
“我不明白……生日有那么重要吗？”
“怎么都好！把这些话给我塞进你的脑袋里去！”
“……收到。”宗介只好暂时这么说。“但是，还是很抱歉，那天我实在没有办法空出时间。”
恭子的两条辫子摇晃着。
“我知道了……是在哪儿有聚会吗？”
“聚会。没错。就是那个意思。一个聚会的计划变成了另外一场聚会。”
“？”
“不，放在心上。”
放学之后，小要一个人去了泉川车站的站前商业街。
她走进一家排满了可爱的，塞得胖鼓鼓的布偶和其他一些东西的奇特的小店，寻找着一只圆滚滚的Bon太君。这时，旁边一个商人模样的人靠近了她。
“小姐，要不要和我去什么地方啊？”他用有点笨拙的声音问道。
“我说过让你前天来，巴洛。”
“你说过，可是……我会给你些好东西的。”
他仍然是用有些犹豫的声音说。听到这些话，小要轻轻地哼了一声。
“很好，看来你很完美地记住接头暗号了。”
“我们就不能选个更好点儿的暗号和地方吗……？”男人用更低沉的声音说。
“那很不自然。如果他们知道了这种交流，你那些情报部门的上司们会怎么说……？”
“你现在可以安静点儿了。”
小要白了他一眼。
这个男人是“秘银”的情报局的一个代理，他的代号是“幽灵”。他的任务是观察和保护小要。（虽然保护这部分很值得怀疑。）
他就像是一个伪装大师，每次出现都会有不同的外貌。有时是一位文雅的老妇人，有时候是一个轻浮的小伙子。他还扮成过一个中年商人，一个差不多40岁的家庭主妇，建筑工人，卖保险的，还有好多好多种别的变化。小要甚至不知道这位代理究竟是不是一个男人。
小要深深地佩服“幽灵”伪装自己的功夫。他甚至可以随意地改变自己的声音。
“不过你知道……你真的很擅长伪装自己。为什么不放弃这种必须像间谍一样戴着条领带的工作，转行去做个演员不是会更好吗？”
“担心你自己的事吧。”
“幽灵”变得坚决起来，他端平了肩膀。
“啊，如果伤害了你的话，我很抱歉。”
也许他很久以前是想当个演员的。不过他可能被卷入了无情的现实之海中，他的梦想破灭了，直到他变得令人佩服，然后成为了一个可疑的组织的间谍而彻底地把自己给毁了。这就是小要脑中所想象的东西，然后，在自己没有意识到的情况下，她以一种怜悯的眼神看着“幽灵”。
“如果我说了什么欠考虑的话，我道歉。我不是故意的……”
“什么啊，你不会是在想象一些很失礼的事情吧？”
“不。人类为了生存就是要经历很多事情的，所以高兴点吧。”
“这种说谎的方式还真奇怪……”
“不过就算是这种工作也能把你变成一个真正的好演员的。”
“那就是我为什么对表演没兴趣……！”
这就是最近小要和“幽灵”的关系了。不知何故，她天生有着打乱所有类似奸商或者间谍这类人的阵脚的才能。
当她有东西想知道，或者仅仅是手头上有空余的时间时，小要总是会叫“幽灵”出来。很自然地，他和宗介并没有亲眼见过面。根据“幽灵”顽固的要求，当宗介和她在一起的时候，她就不能叫他。从他们两个说话的方式中，小要可以模模糊糊地感觉到，来自情报部门的“幽灵”和来自作战部门的宗介，相处得一点也不好。
“那么，你调查过了吗？”小要说，转入了正题。
“差不多吧。但是因为这是作战部门的计划，我也不能确定。关于Tuatha`de`Danaan的战队，在圣诞节附近没有任何特殊军事行动的计划。不过他们倒是好像计划了一场宴会。”
“哼嗯……我知道了。”小要的脸突然低了下去。
她本来以为宗介不会去旅行是因为他在“秘银”有任务。
不过看上去好像不是这样。
他放弃了参加学校的特别修学旅行而去参加他部队的聚会或者别的什么，因为在那里有和他生死与共的朋友们――还有那个女孩。
她真希望自己刚才有直接向宗介问清楚这件事――但是一对那种关系感到紧张，她就没办法让自己开口了。
“到底是什么样的聚会，我想知道……”
“好像我知道似的。你在担心修学旅行的事吗？”
“你也调查了那个，是吧？”
“确实。根据我们的分析，看起来这条船没有任何问题。它的背景的检查结果也很干净。不过无法保证像顺安时候那样的敌人不会向它出手。”
“你指的是海上劫持事件？”
“是的。但是，那种事情发生的可能性相当低。只要敌人的组织意识到TDD战队那可怕的机动性、力量和兵力，他们大概就不会使用那种策略来诱拐你。但是，例外的是……”
“幽灵”犹豫了。
“例外的是……什么？”
“没什么。我只是在说你在别的任何一天被袭击的危险性都还要更高些。”
“……”
“不过，不会有敌人来的。他们只是会让你随意行动并且观察你。如果他们着急了，他们也得有自信摆脱我或者Uruz7之中的任何一个并且把你带走。”
“……你倒是真冷静啊。”
“我只是说出事实。”
“可是你们这些家伙不也是‘让我随意行动’的吗？”
“……”
每当她触及这个话题，“幽灵”总是拒不开口。
力图压抑住她心中的紧张感，小要的声音变得尖锐起来。
“如果你要问我的话，对我而言，你们情报部门的人和‘敌人’闻起来都一样恶心。先不管宗介和泰莎，我也真是不知道作战部门的高层们在想些什么。”
“我能理解你的担心，但是――千鸟要。我希望你能够稍微接受我的诚意。如果他们发现了我在私下里与你接触，我上司会找我很多麻烦的。”
“那真是谢谢你了，下回来我家吧，我给你做点儿东西来表示我的谢意。你爱吃什么菜？”
“我是很喜欢泡菜火锅……不不不，不对！你真的听懂了我刚才说的话的意思吗？”
“是是是，永远不要再叫你出来了，对不对？我知道啦。”
“老天……”“幽灵”叹息着，转过身背对着小要准备离开，可是马上又停下来说道，“无论如何，旅途中要小心。我也会伪装成一个客人来作保障。”
“我明白了，继续好好干吧。”
她很想知道这回他会扮成什么样。
小要望着“幽灵”离开商店的背影。
她想象着一次没有宗介的旅行。
还是“秘银”更重要，她想。觉得非常沮丧，小要什么都没有买就离开了商店。
外面的空气很冷，小要可以看见自己的呼吸。
这是因为太阳每天出来的时间很短的关系。不过虽然天空已经是一片漆黑，商店街还是十分地热闹。圣诞歌曲在播放着，人们在相互交谈着，到处都可以听见欢笑的声音。
“……啊……”
站在小要刚出来的那家店斜对面的一间老鞋店的门口的人正是宗介。
穿越熙熙攘攘的人群，他向小要走了过来。在担心他是否看见了自己和“幽灵”的约会之前，她希望他是来说“我决定去旅行了。”
但是不管这些感觉，她最后使用一种非常冷漠的语气说，“你在这儿干什么？”
“我在等你出来。我看见一个可疑的男人进出那家店，但是――我看是没有发生什么事。”宗介回答。
“不……不会有什么的啦。所以先把枪收起来。”
“唔……”
宗介把藏在他书包后面的自动手枪收回到上衣下面的枪套里。
看上去宗介还是没有注意到“幽灵”。或者他只是有点怀疑。
当然了，这并不意味着宗介是个傻瓜，“幽灵”的伪装技巧可以说得上是顶级的。小要最近一直在用话打击他，不过看起来他其实是个非常优秀的代理。如果他溜进一群人中间，“幽灵”真的会变成一个“看不见的存在