占据住人心。
当他的身影进入眼帘时，她的心跳几乎停止。
赤裸。
苍白。
像只鬼似地在马路中央狂奔，三个穿黑衣、拿弯刀的男人紧跟在后。
她早知道这会发生，她以为自己已经很努力做好心理准备，可是亲眼看到活生生的他，看到他的害怕、他的惶恐、他的绝望，她还是得狠狠咬住自己的下唇，否则她一定会不顾一切地尖声叫唤他。
我正在看他被处决。
伊森跑出她的视线，奔向镇中心较高的建筑。想到这会是她最后一次看见他，她的胸口仿佛被重机枪打了个大洞，因为她已经决定不会到第一大道的房子去看他的遗骸，不会去看她的老公、她儿子的爸爸到底死得多惨。
马路上出现的人愈来愈多，全部一起往大街跑。
虽然天气很糟，周围却充满嘉年华般的气氛，而且愈来愈热烈，她看到不少人换上角色扮演的戏服，显然事先已经做了准备。
虽然没人会在寻常日子里谈论狂欢会，但她知道有不少人迫不及待想听到全镇的电话一起响，
让他们有机会在凌晨时分出外狂奔。
有机会伤人见血。
上次的狂欢会她和班恩也在暴民之中（不过他们也没有选择就是了），虽然他们没办法挤进中心点，亲眼目睹比尔，依凡斯被活活打死，只能待在外围，却也听到了他的尖叫和哀求。可是所有的人都疯了，不但没人帮他，反而又笑又闹地奚落他。
他死了之后，整个镇就在大街开起庆祝大会，直到黎明。无限制的酒类供应、施放烟火、跳舞、唱歌、大吃大喝。即使她仍觉得整件事既病态又思心，可是她同时也看到群众不可否认的同质性，就像空气中被通了电一样。
每一个人都接受它。
每一个人都在狂欢，
在那个夜晚，人性的邪恶、欢愉与疯狂展露无遗。
宛如地狱里的庆祝大会。
她搬来松林镇五年，只发生过四次狂欢会。
今晚是第五次。
泰瑞莎抹去脸上的泪珠，转身离开窗户。
她慢慢穿过空旷的阁楼，提醒自己在会嘎吱作响的硬木地板上放轻脚步。因为如果她把班恩吵醒了，让他看到狂欢会正在进行，他一定也会想出去参加的。
她从折叠梯上下来，将它收好，把通往阁楼的门推回天花板。
想到外面正在发生什么事，而她居然只是呆立在这栋安静无声的屋子的二楼，感觉很奇怪。
她往前走，停在走廊，从班恩打开的房门往内看。
他还在睡。
十二岁的他长得愈来愈像他父亲。
看着儿子，她不禁在想。在他们终于抓到他时，伊森会不会大声哭喊？
她会听得到吗？
如果真的听到了，她受得了吗？
有时候，一切感觉是这么正常，仿佛事情向来如此，从未改变。但还是有极少数的时候，那些她不允许自己再去问的问题仍然会浮上心头，让她恐惧颤抖，无法平静。
很快的，音乐就会在大街响起，班恩会被吵醒，她就再也不用对他说谎了。
再也不用掩饰真相。
他太聪明了，迟早会发现的。
而且他长大了，她尊重他，所以也不能再骗他了。
可是她要告诉他什么？
而且，更困难的是……
一个星期后，当她半夜醒来，孤独一人躺在黑暗的卧室里，知道再也见不到她的丈夫了……
那时，她要告诉自己什么？
11
伊森飞快跑过下一个路口，每一次回头，就看到更多光点，可是他现在最大的危机来自那个离他最近的跳栏选手。那男人领先同伙许多。伊森觉得他看起来很眼熟。光头、超大的银框眼镜。在他将距离拉近到三十英尺时，伊森才想出答案：他就是两天前他想向他赊阿斯匹灵遭拒的那个坏脾气的药剂师。
一个街区外的大街隐约可见。两侧二楼或三楼的建筑物间不时传来的噪音令他不安。他听得出那是愈来愈多的群众聚在一起热闹聊天的声音。
他绝对不可以在大街裸奔。
可是以他目前的状况，如果不修改路线，再过二十秒，他就非得做这件他绝对不可以做的事了。
在伊森和大街之间还有一条小路。事实上，它连路都称不上，只是一条穿过建筑物之间的窄巷。他看到后，精神为之一振，虽然他知道如果转弯后在窄巷里遇上任何人，他就死定了。
他就会被拿着弯刀的药剂师刀砍死。
真是个不错的死法。
一个一层楼高的修车厂紧临大街，他打量建筑的转角，估测在他转过去时，应该会挡住药剂师的视线两秒钟左右。
只要巷子里没人埋伏，两秒就很够了。
伊森本来一直跑在马路中央，现在却决定转向。
他往右靠，斜穿过被雨水打湿的路面。
千万不能跌倒。
他越过一块长方形的草地，跑上人行道，越过另一块草地，就在他快到巷子的入口时，他才想到他甚至不晓得自己下一步要做什么。
没时间计划了。直接反应就是。
他回头看药剂师，估计他大约再六大步就会追上自己。
伊森闪进巷子里。
硬泥土路。
此外头更黑。
潮湿的垃圾桶散发出臭气。
没有人等在巷口，不过几百尺外有两个人正慢慢朝他走来。
伊森以滑雪时紧急刹住的姿势，将两脚平行斜曲，他停得如此之急，可以明确感觉到地心引力想让他头上脚下摔一大跤的拉力。
他调整方向，朝他刚才来时的方向冲出去，在快到达建筑物的转角时，加快速度，埋头往前跑。
拜托在那里。拜托在那里。拜托在那里。
撞击力极大。伊森的前额猛烈撞上药剂师的下巴，估计应该把他的下巴撞碎了。后座力很强，甚至让伊森的脚飞离地面半秒钟。
他很快站稳，汩汩鲜血从他的脸上流下。
药剂师目瞪口呆地坐在地上，吐出一颗被撞断的牙齿。
相撞之后脑袋一片混淆，所以伊森两秒钟后才明白：躺在柏油路上那条长长的金属片就是那人的弯刀。
药剂师看着他伸手取过长刀，知道接下来会发生什么事的恐惧让他的神智立刻清醒过来，效果比给他闻一大桶嗅盐还好。
伊森紧握弯刀的锯齿状把手。药剂师甚至事先在上头缠了大胶布以防雨水让他抓不牢。
他起两只手臂挡在前面，徒劳无功地想挡下根本挡不住的攻击。
伊森做了个直拳的假动作，然后一脚踢在他脸上，脚跟重击他的鼻梁，贯穿的力道将他的头颅往后推，撞上柏油路面，他的头骨发出极大的碎裂声。
药剂师躺在地上呻吟哀嚎，但他的两个朋友再过十秒就会赶到，而跟在他们后面、相隔差不多一个街区距离的，是一大群拿着手电筒的人。大批民众像一群被牧羊人驱赶的牛，快速往伊森的方向跑来，踩在潮湿柏油路的脚步声也变得愈来愈响亮。
伊森闪回小巷，发现刚才那两个人已经不在，他大大地松了一口气。
他努力跑，想让这段短暂的时间差发挥最大的效果。
跑了二十步后，他看到一个大垃圾箱，毫不犹豫地贴近它，
他躲在侧面，趴到地上，四肢并用地爬到它后面，将自己藏在金属桶面和建筑物的砖墙之间。
伊森什么都听不到。他的心脏跳得好大声，掩盖住一切。他像狗一样趴在地上，颤抖着，汗水和鲜血从额头流下，流进眼睛里，他动也不敢动，肌肉分泌的大量乳酸带来的剧痛让他仿佛马拉松选手抽筋似地难以承受。
脚步声很快跑过垃圾箱的另一侧，声音愈走愈远，像逐渐淡出的音乐，愈来愈静。
伊森贴在地上的脸颊沾满了泥土、碎玻璃和小石头。
雨滴打在他的背，在他抖个不停的身体下方形成许多小水池。
他真想就这样躺在这儿，躺上一夜，也许再躺上整个白天。
起来！赶快！如果不行动，你就死定了！
伊森用两手掌心抵住湿答答的地面，挣扎着用手和膝盖撑起身体。
他慢慢从垃圾箱和砖墙间往后退，在垃圾箱旁伏在地面凝神静听了好一会儿。
遥远的人声。
遥处的脚步声。
人们在大街上骚动着。
可是没有什么听起来很靠近、足以威胁到他的声响。
他站起来，转头看着窄巷的入口，看到群众小跑步经过，匆匆忙忙地赶往不知发生了什么事的大街。
伊森贴着砖墙，往相反方向，走入窄巷充满雾气的黑暗中，
三十步之后，砖墙里出现了缺口，是一扇木门。
他转头往垃圾箱和巷口看。
有人来了。一道光束伴随着踩在碎石头上的脚步声在巷子里前后左右的乱射。
伊森用力拉开门，屋里的光溢进巷子，光线在雾气中迷漫。
他飞快闪进点着灯的楼梯间，拉上门，转身想锁上暗闩。
可是应该在里头的圆柱却被拔出来，反而像填蛀牙似的在中空部分塞进了固状金属。
没办法上锁。
伊森钻入窄小的楼梯，往上爬的压力让背部到左大腿重新开始痛了起来。
在他到达二楼楼梯间时，通往巷子的门被猛力拉开。
伊森往下看，一个体型巨大的男人站在那里，身上的黄色斗篷雨衣不停滴着水，一手拿着手电筒，一手拿着伊森猜是从他家厨房的刀具组里顺手抽出来的切肉刀。
雨衣连身帽的影子遮住了那人的眼睛，可是他显得非常镇定，他的双手――尤其是拿刀的那一只――完全没有在抖，似乎一点都不紧张。
靴子的脚步声开始回荡，伊森赶紧再往上爬。
到了三楼楼梯间，伊森跌跌撞撞地推开通往走廊的门。
安静的走廊上空无一人，亮着微光。
墙上每隔二十英尺就钉着一盏仿古油灯。
铜制的号码牌镶在每扇门上。
这是一栋公寓吗？
伊森听到脚步声从楼梯传来。
他开始试走廊上的每一扇门。
锁住了。
锁住了。
锁住了。
锁住了。
他知道楼梯间的门很可能下一秒就会被打开。
锁住了。
锁住了。
第七扇门，第十九号房，居然动了。
他将弯刀握得更紧，以免有人等在门后让他措手不及，然后用脚趾轻轻推开房门。
很小很暗的公寓。
似乎没有人在。
楼梯间的门被撞开时，他正好溜进房间，关上门。
伊森顺手往上摸，将门链闩上。
他站在门口，听着走廊末端的门关上。
脚步声缓慢而小心地移动着。
鞋根在硬木地板上扣扣扣地敲击出声。
没有匆忙慌张的猛追。
没有狂乱粗鲁的攻击。
伊森几乎可以看到穿着黄色斗篷雨衣的男人在走廊上规律地检查每一扇门。他一定已经猜到伊森必然是溜进了其中的一户，可是一时之间他没办法知道到底是哪一户。
脚步声愈来愈近。
现在，既然这一扇门也同样上了锁……
但脚步声却准确地停在这扇门的另一边。他靠得很近，近到伊森低头往下看时，可以看到门缝的光被影子分成两半。
为什么他会知道就是该在这扇门前停住呢？
该死！
泥脚印。
影子的一只脚不见了，接着走廊的硬木地板因为受到重压，传来了嘎吱嘎吱的响声。
伊森跌跌撞撞地后退，转进右手边的小厨房。
木板被踢破的声音。
链子断开了。
走廊的灯光洒进黑暗的公寓里。
黄色斗篷男踢开门进来了。
伊森背靠着嗡嗡作响的冰箱，看到那人黑色的恻影一边打着呵欠，一边走过地毯走进公寓。
他跨过门框，当他愈往里头走时，影子也跟着愈来愈长。他在很短的走道上缓慢移动，慢慢进入客厅。
在离厨房五、六英尺处，他突然停下脚步。
伊森可以听到他斗篷上的雨水滴到地毯的声音，还有自己正小心控制呼吸时，斗蓬男明显变大的呼吸声。
伊森听到一个小小的喀嚓声，然后一道光束射进客厅，慢慢地沿着两扇窗帘拉上的大窗户、放满了书架的墙面移动。
透过窗户，伊森听到下面的大街似乎愈来愈热闹。
手电筒的光照到一座皮沙发、一张咖啡桌，有个放在杯垫上的马克杯，热呼呼的蒸气从杯面回旋上升，公寓里充满了甘菊茶的温暖香味，叫人昏昏欲睡。
光束扫过一幅裱起来的大照片，秋天的白杨树林，背景的山顶已有些微积雪，十月的湛蓝天空，然后光扫进了厨房，经过瓦斯炉、碗柜、咖啡机、不锈钢水槽，眼看着下一步就要扫到伊森身上了。
他蹲下，爬过亚麻地板，伏在厨房中岛和水槽之间的黑影里。
那人往前走，伊森看到光束射向五秒钟前他站着的冰箱前。
脚步声继续移动。
伊森从嵌在瓦斯炉上方微波炉的门看到站在客厅的黄色斗篷男的反射身影，他的眼睛正瞪着北边卧室的门。
伊森慢慢地站起身，外头群众的吵杂声遮掩住他僵硬的膝盖骨站起来时发出的喀喀声。他看着黄色斗篷谨慎而缓慢地往卧室门口移动的背影。
伊森蹑手蹑脚地绕过中岛，溜出厨房。
他走到咖啡桌旁，停下脚步。
当他的身影进入眼帘时，她的心跳几乎停止。
赤裸。
苍白。
像只鬼似地在马路中央狂奔，三个穿黑衣、拿弯刀的男人紧跟在后。
她早知道这会发生，她以为自己已经很努力做好心理准备，可是亲眼看到活生生的他，看到他的害怕、他的惶恐、他的绝望，她还是得狠狠咬住自己的下唇，否则她一定会不顾一切地尖声叫唤他。
我正在看他被处决。
伊森跑出她的视线，奔向镇中心较高的建筑。想到这会是她最后一次看见他，她的胸口仿佛被重机枪打了个大洞，因为她已经决定不会到第一大道的房子去看他的遗骸，不会去看她的老公、她儿子的爸爸到底死得多惨。
马路上出现的人愈来愈多，全部一起往大街跑。
虽然天气很糟，周围却充满嘉年华般的气氛，而且愈来愈热烈，她看到不少人换上角色扮演的戏服，显然事先已经做了准备。
虽然没人会在寻常日子里谈论狂欢会，但她知道有不少人迫不及待想听到全镇的电话一起响，
让他们有机会在凌晨时分出外狂奔。
有机会伤人见血。
上次的狂欢会她和班恩也在暴民之中（不过他们也没有选择就是了），虽然他们没办法挤进中心点，亲眼目睹比尔，依凡斯被活活打死，只能待在外围，却也听到了他的尖叫和哀求。可是所有的人都疯了，不但没人帮他，反而又笑又闹地奚落他。
他死了之后，整个镇就在大街开起庆祝大会，直到黎明。无限制的酒类供应、施放烟火、跳舞、唱歌、大吃大喝。即使她仍觉得整件事既病态又思心，可是她同时也看到群众不可否认的同质性，就像空气中被通了电一样。
每一个人都接受它。
每一个人都在狂欢，
在那个夜晚，人性的邪恶、欢愉与疯狂展露无遗。
宛如地狱里的庆祝大会。
她搬来松林镇五年，只发生过四次狂欢会。
今晚是第五次。
泰瑞莎抹去脸上的泪珠，转身离开窗户。
她慢慢穿过空旷的阁楼，提醒自己在会嘎吱作响的硬木地板上放轻脚步。因为如果她把班恩吵醒了，让他看到狂欢会正在进行，他一定也会想出去参加的。
她从折叠梯上下来，将它收好，把通往阁楼的门推回天花板。
想到外面正在发生什么事，而她居然只是呆立在这栋安静无声的屋子的二楼，感觉很奇怪。
她往前走，停在走廊，从班恩打开的房门往内看。
他还在睡。
十二岁的他长得愈来愈像他父亲。
看着儿子，她不禁在想。在他们终于抓到他时，伊森会不会大声哭喊？
她会听得到吗？
如果真的听到了，她受得了吗？
有时候，一切感觉是这么正常，仿佛事情向来如此，从未改变。但还是有极少数的时候，那些她不允许自己再去问的问题仍然会浮上心头，让她恐惧颤抖，无法平静。
很快的，音乐就会在大街响起，班恩会被吵醒，她就再也不用对他说谎了。
再也不用掩饰真相。
他太聪明了，迟早会发现的。
而且他长大了，她尊重他，所以也不能再骗他了。
可是她要告诉他什么？
而且，更困难的是……
一个星期后，当她半夜醒来，孤独一人躺在黑暗的卧室里，知道再也见不到她的丈夫了……
那时，她要告诉自己什么？
11
伊森飞快跑过下一个路口，每一次回头，就看到更多光点，可是他现在最大的危机来自那个离他最近的跳栏选手。那男人领先同伙许多。伊森觉得他看起来很眼熟。光头、超大的银框眼镜。在他将距离拉近到三十英尺时，伊森才想出答案：他就是两天前他想向他赊阿斯匹灵遭拒的那个坏脾气的药剂师。
一个街区外的大街隐约可见。两侧二楼或三楼的建筑物间不时传来的噪音令他不安。他听得出那是愈来愈多的群众聚在一起热闹聊天的声音。
他绝对不可以在大街裸奔。
可是以他目前的状况，如果不修改路线，再过二十秒，他就非得做这件他绝对不可以做的事了。
在伊森和大街之间还有一条小路。事实上，它连路都称不上，只是一条穿过建筑物之间的窄巷。他看到后，精神为之一振，虽然他知道如果转弯后在窄巷里遇上任何人，他就死定了。
他就会被拿着弯刀的药剂师刀砍死。
真是个不错的死法。
一个一层楼高的修车厂紧临大街，他打量建筑的转角，估测在他转过去时，应该会挡住药剂师的视线两秒钟左右。
只要巷子里没人埋伏，两秒就很够了。
伊森本来一直跑在马路中央，现在却决定转向。
他往右靠，斜穿过被雨水打湿的路面。
千万不能跌倒。
他越过一块长方形的草地，跑上人行道，越过另一块草地，就在他快到巷子的入口时，他才想到他甚至不晓得自己下一步要做什么。
没时间计划了。直接反应就是。
他回头看药剂师，估计他大约再六大步就会追上自己。
伊森闪进巷子里。
硬泥土路。
此外头更黑。
潮湿的垃圾桶散发出臭气。
没有人等在巷口，不过几百尺外有两个人正慢慢朝他走来。
伊森以滑雪时紧急刹住的姿势，将两脚平行斜曲，他停得如此之急，可以明确感觉到地心引力想让他头上脚下摔一大跤的拉力。
他调整方向，朝他刚才来时的方向冲出去，在快到达建筑物的转角时，加快速度，埋头往前跑。
拜托在那里。拜托在那里。拜托在那里。
撞击力极大。伊森的前额猛烈撞上药剂师的下巴，估计应该把他的下巴撞碎了。后座力很强，甚至让伊森的脚飞离地面半秒钟。
他很快站稳，汩汩鲜血从他的脸上流下。
药剂师目瞪口呆地坐在地上，吐出一颗被撞断的牙齿。
相撞之后脑袋一片混淆，所以伊森两秒钟后才明白：躺在柏油路上那条长长的金属片就是那人的弯刀。
药剂师看着他伸手取过长刀，知道接下来会发生什么事的恐惧让他的神智立刻清醒过来，效果比给他闻一大桶嗅盐还好。
伊森紧握弯刀的锯齿状把手。药剂师甚至事先在上头缠了大胶布以防雨水让他抓不牢。
他起两只手臂挡在前面，徒劳无功地想挡下根本挡不住的攻击。
伊森做了个直拳的假动作，然后一脚踢在他脸上，脚跟重击他的鼻梁，贯穿的力道将他的头颅往后推，撞上柏油路面，他的头骨发出极大的碎裂声。
药剂师躺在地上呻吟哀嚎，但他的两个朋友再过十秒就会赶到，而跟在他们后面、相隔差不多一个街区距离的，是一大群拿着手电筒的人。大批民众像一群被牧羊人驱赶的牛，快速往伊森的方向跑来，踩在潮湿柏油路的脚步声也变得愈来愈响亮。
伊森闪回小巷，发现刚才那两个人已经不在，他大大地松了一口气。
他努力跑，想让这段短暂的时间差发挥最大的效果。
跑了二十步后，他看到一个大垃圾箱，毫不犹豫地贴近它，
他躲在侧面，趴到地上，四肢并用地爬到它后面，将自己藏在金属桶面和建筑物的砖墙之间。
伊森什么都听不到。他的心脏跳得好大声，掩盖住一切。他像狗一样趴在地上，颤抖着，汗水和鲜血从额头流下，流进眼睛里，他动也不敢动，肌肉分泌的大量乳酸带来的剧痛让他仿佛马拉松选手抽筋似地难以承受。
脚步声很快跑过垃圾箱的另一侧，声音愈走愈远，像逐渐淡出的音乐，愈来愈静。
伊森贴在地上的脸颊沾满了泥土、碎玻璃和小石头。
雨滴打在他的背，在他抖个不停的身体下方形成许多小水池。
他真想就这样躺在这儿，躺上一夜，也许再躺上整个白天。
起来！赶快！如果不行动，你就死定了！
伊森用两手掌心抵住湿答答的地面，挣扎着用手和膝盖撑起身体。
他慢慢从垃圾箱和砖墙间往后退，在垃圾箱旁伏在地面凝神静听了好一会儿。
遥远的人声。
遥处的脚步声。
人们在大街上骚动着。
可是没有什么听起来很靠近、足以威胁到他的声响。
他站起来，转头看着窄巷的入口，看到群众小跑步经过，匆匆忙忙地赶往不知发生了什么事的大街。
伊森贴着砖墙，往相反方向，走入窄巷充满雾气的黑暗中，
三十步之后，砖墙里出现了缺口，是一扇木门。
他转头往垃圾箱和巷口看。
有人来了。一道光束伴随着踩在碎石头上的脚步声在巷子里前后左右的乱射。
伊森用力拉开门，屋里的光溢进巷子，光线在雾气中迷漫。
他飞快闪进点着灯的楼梯间，拉上门，转身想锁上暗闩。
可是应该在里头的圆柱却被拔出来，反而像填蛀牙似的在中空部分塞进了固状金属。
没办法上锁。
伊森钻入窄小的楼梯，往上爬的压力让背部到左大腿重新开始痛了起来。
在他到达二楼楼梯间时，通往巷子的门被猛力拉开。
伊森往下看，一个体型巨大的男人站在那里，身上的黄色斗篷雨衣不停滴着水，一手拿着手电筒，一手拿着伊森猜是从他家厨房的刀具组里顺手抽出来的切肉刀。
雨衣连身帽的影子遮住了那人的眼睛，可是他显得非常镇定，他的双手――尤其是拿刀的那一只――完全没有在抖，似乎一点都不紧张。
靴子的脚步声开始回荡，伊森赶紧再往上爬。
到了三楼楼梯间，伊森跌跌撞撞地推开通往走廊的门。
安静的走廊上空无一人，亮着微光。
墙上每隔二十英尺就钉着一盏仿古油灯。
铜制的号码牌镶在每扇门上。
这是一栋公寓吗？
伊森听到脚步声从楼梯传来。
他开始试走廊上的每一扇门。
锁住了。
锁住了。
锁住了。
锁住了。
他知道楼梯间的门很可能下一秒就会被打开。
锁住了。
锁住了。
第七扇门，第十九号房，居然动了。
他将弯刀握得更紧，以免有人等在门后让他措手不及，然后用脚趾轻轻推开房门。
很小很暗的公寓。
似乎没有人在。
楼梯间的门被撞开时，他正好溜进房间，关上门。
伊森顺手往上摸，将门链闩上。
他站在门口，听着走廊末端的门关上。
脚步声缓慢而小心地移动着。
鞋根在硬木地板上扣扣扣地敲击出声。
没有匆忙慌张的猛追。
没有狂乱粗鲁的攻击。
伊森几乎可以看到穿着黄色斗篷雨衣的男人在走廊上规律地检查每一扇门。他一定已经猜到伊森必然是溜进了其中的一户，可是一时之间他没办法知道到底是哪一户。
脚步声愈来愈近。
现在，既然这一扇门也同样上了锁……
但脚步声却准确地停在这扇门的另一边。他靠得很近，近到伊森低头往下看时，可以看到门缝的光被影子分成两半。
为什么他会知道就是该在这扇门前停住呢？
该死！
泥脚印。
影子的一只脚不见了，接着走廊的硬木地板因为受到重压，传来了嘎吱嘎吱的响声。
伊森跌跌撞撞地后退，转进右手边的小厨房。
木板被踢破的声音。
链子断开了。
走廊的灯光洒进黑暗的公寓里。
黄色斗篷男踢开门进来了。
伊森背靠着嗡嗡作响的冰箱，看到那人黑色的恻影一边打着呵欠，一边走过地毯走进公寓。
他跨过门框，当他愈往里头走时，影子也跟着愈来愈长。他在很短的走道上缓慢移动，慢慢进入客厅。
在离厨房五、六英尺处，他突然停下脚步。
伊森可以听到他斗篷上的雨水滴到地毯的声音，还有自己正小心控制呼吸时，斗蓬男明显变大的呼吸声。
伊森听到一个小小的喀嚓声，然后一道光束射进客厅，慢慢地沿着两扇窗帘拉上的大窗户、放满了书架的墙面移动。
透过窗户，伊森听到下面的大街似乎愈来愈热闹。
手电筒的光照到一座皮沙发、一张咖啡桌，有个放在杯垫上的马克杯，热呼呼的蒸气从杯面回旋上升，公寓里充满了甘菊茶的温暖香味，叫人昏昏欲睡。
光束扫过一幅裱起来的大照片，秋天的白杨树林，背景的山顶已有些微积雪，十月的湛蓝天空，然后光扫进了厨房，经过瓦斯炉、碗柜、咖啡机、不锈钢水槽，眼看着下一步就要扫到伊森身上了。
他蹲下，爬过亚麻地板，伏在厨房中岛和水槽之间的黑影里。
那人往前走，伊森看到光束射向五秒钟前他站着的冰箱前。
脚步声继续移动。
伊森从嵌在瓦斯炉上方微波炉的门看到站在客厅的黄色斗篷男的反射身影，他的眼睛正瞪着北边卧室的门。
伊森慢慢地站起身，外头群众的吵杂声遮掩住他僵硬的膝盖骨站起来时发出的喀喀声。他看着黄色斗篷谨慎而缓慢地往卧室门口移动的背影。
伊森蹑手蹑脚地绕过中岛，溜出厨房。
他走到咖啡桌旁，停下脚步。